Italienisch Deutsch em dê (ne)şewitîbin / me dê (ne)şewitîbe (wir werden [nicht] gezündet/... haben)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
▶Konjugieren werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
Dekl.der Geburtstag (-[e]s, -e) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtstag die Geburtstage Genitiv des Geburtstag[e]s der Geburtstage Dativ dem Geburtstag[e] den Geburtstagen Akkusativ den Geburtstag die Geburtstage Geburtstag haben	compleanno fare il compleanno		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
wir haben	noi abbiamo
nicht haben	non avere
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
wir werden fallen	noi cadremo
wir werden arbeiten	lavoreremo
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
wir werden gehen	voi andrete
wir werden gehen	noi andremo
wir haben gegessen	abbiamo mangiato
wir haben gearbeitet	lavorammo pass.rem
wir gehen weg	ce ne andiamo
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
Do it yourself.	Fai da de.
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
nicht ganz Unrecht haben	non avere tutti i torti		Redewendung
und nicht	né		Konjunktion
wir haben...begleiten müssen	abbiamo dovuto accompagnare...
da haben wir's	ci siamo
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
wir werden gefallen sein	noi saremo caduti/e
es lohnt nicht	non ne vale la pena
auch nicht	né		Konjunktion
haben wir nicht drüber geredet	non ne avevamo parlato
gern haben	volere		Verb
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
Wir haben uns 1990 kennengelernt.	Noi ci siamo conosciuti nel 1990.
wir haben noch keinen Namen	non abbiamo ancora un nome
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
wir können sie nicht zwingen	non possiamo obbligarla
Wir alle haben unsere Fehler.	Tutti abbiamo i nostri difetti.