Italienisch Deutsch eher

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eher	piuttosto		Adverb
eher	prima		Adverb
eher	pitòst Piemontèis (preferibilment)		Adverb
eher... als	piuttosto... che
eher, ziemlich	piuttosto		Adverb
Diese Weine sollten eher kühl getrunken werden.	Questi vini vanno bevuti piuttosto freddi.
eher, lieber	magari
lieber, eher	piuttosto
je eher desto besser	quanto prima tanto meglio
je eher, desto besser	prima è, meglio è
das seinige beitragen,eher negativ	mettere del suo
je eher du kommst desto mehr zeit haben wir	prima vieni più tempo abbiamo
auf der Promenade per drückt eher eine Bewegung aus	per la riviera
auf der Promenade su (su + la) drückt eher den Ort aus	sulla riviera
Dekl. ungebildeter Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ungebildete Mensch die ungebildeten Menschen Genitiv des ungebildeten Menschen der ungebildeten Menschen Dativ dem ungebildeten Menschen den ungebildeten Menschen Akkusativ den ungebildeten Menschen die ungebildeten Menschen barót: I. Prügel {m}; II. (abwertend für) Bauer {m}, ungebildeter Mensch (obwohl dieses eher Auszeichnungen sind, denn dafür ist Bildung nicht erfunden und eingeführt worden);	il barót m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Prügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prügel die Prügel {allg. und fig.} Genitiv des Prügel der Prügel {allg. und fig.} Dativ dem Prügel den Prügeln {allg. und fig.} Akkusativ den Prügel die Prügel {allg. und fig.} barót: I. Prügel {m}; II. (abwertend für) Bauer {m}, ungebildeter Mensch (obwohl dieses eher Auszeichnungen sind, denn dafür ist Bildung nicht erfunden und eingeführt worden);	il barót m Piemontèis		Substantiv