pauker.at

Italienisch Deutsch egal

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
egal wie non importa come
Das ist egal. È lo stesso.
egal comunqueAdjektiv
es ist egal wie es ausgeht non importa come andrà a finire
gleich, egal ugualeAdjektiv
Das ist uns völlig egal. Ce ne freghiamo.
ihnen ist es völlig egal se ne fregano
Das ist euch völlig egal. Ve ne fregate.
Das ist mir völlig egal. Me ne frego.
Mir doch egal! Me ne frego!
egal
Beispiel:1. das ist egal
istess
Piemontèis
Beispiel:1. a fa istess
übertr.Adverb
Das ist mir egal! Per me è lo stesso!
egal was es kostet costa quel che costi
Es ist ihm egal. Non gliene frega niente.
Das ist mir egal. Per me fa lo stesso.
es ist gleich, egal fa lo stesso
Mir ist es egal. Per me è uguale.
völlig egal sein
Beispiel:Ihm/ihr ist es völlig egal.
fregarsene
Beispiel:Se ne frega.
das ist dir völlig egal te ne freghi
das ist mir ganz egal per me fa proprio lo stesso
Das ist dir völlig egal. Te ne freghi.
mir egal, ich bleib hier non mi importa, io rimango qui
egal: das ist mir scheißegal Non me ne frega un cazzo
(gilt als recht derbe)
mir ist es völlig egal me ne frego
euch ist es völlig egal ve ne fregate
Das ist ihnen völlig egal. Se ne fregano.
uns ist es völlig egal ce ne freghiamo
dir ist es völlig egal te ne freghi
Für mich ist es wirklich egal. Per me fa proprio lo stesso.
Ich werd immer bei dir sein egal was passiert. Ti starò sempre vicino qualsiasi cosa succeda.
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache nennt. Non me ne frega niente di come si dice nella tua lingua."
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache sagt! Me ne sbatto di come si dice nella tua lingua.
Jede Mutter leidet mit ihren Kindern, und es ist egal, wie alt sie sind. Ogni madre soffre quando i figli stanno male e non importa quanti anni i figli abbiano.
Liebling, sag mir bitte wenn Dich etwas bedrückt oder Du Probleme hast, egal welcher Art. Amore, dimmi se ti opprime qualcosa o se hai problemi, qualunque sia.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 8:55:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken