Italienisch Deutsch dort

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ dort	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
▶ dort	lì		Adverb
dort hinten	là in fondo
dort hinten	qui dietro
dort hinten	là dietro
da und dort	qua e là
▶ dort	laddove		Adverb
▶ dort	là Piemontèis		Adverb
▶ dort	lì Piemontèis		Adverb
▶ dort	là
▶ dort	li, là		Adverb
sie hat dort gelebt	è vissuta lì
wir gehen dort hin	ci andiamo
weder hier noch dort	né qui né lì
dort unten	là in fondo
dort hinten	laggiù		Adverb
dort oben	lì sopra
hier, dort Beispiel: Kommst du mit?	ci Beispiel: Ci vieni anche tu?		Adverb
dort oben	lassù
dort hinunter	lagiù Piemontèis (moviment)		Adverb
dort entlang	lagiù Piemontèis (moviment)		Adverb
dort unten	lagiù Piemontèis (stat)		Adverb
dieses dort	quello la
dort unten	laggiù		Adverb
von dort	di lì
Fragen Sie dort in der Agentur!	Domandi lì all'agenzia!
Sehen Sie die Ampel dort hinten?	Vede là in fondo quel semaforo?
Wir halten dort.	Ci fermiamo.
ich arbeite dort	ci lavoro
und dort ist	ecco lì c'è
du bist dort	ci sei
Was soll ich dort?	Cosa ci faccio?
jener Herr, der Herr dort	quel signore
dort gibts was besseres	li c'È qualcosa di meglio
Was ist dort unten?	Che cosa c'è laggiù in basso?
dort findest du alles	ci trovi di tutto
Was soll ich dort?	Cosa ci faccio?
Siehst du den dort?	Vedi quello?
Ja, ich war dort.	Sì, ci sono stato/a.
ich dacht du wärst dort	credevo che tu fossi lì
Ich würde gerne dort sein.	Mi piacerebbe esserci.
der/die/das (da, dort)	quello
Dort isst man gut.	Là si mangia bene.
Ich bin drei Monate dort gewesen.	Sono stato là per tre mesi.
der Fluss fließt dort unten im Tal	il fiume scorre laggiù nella valle
Vielleicht empfiehlt es sich, dort zu bleiben	Forse conviene rimanere lì.
2008 war ich das erste Mal dort.	Nel 2008 ci sono stata per la prima volta.
ich war schon zweimal dort	ci sono stato già due volte
dort gibt es viele davon	ce ne sono molti
Seid leise, dort schläft das Kind!	Fate piano che c'è il bambino che dorme!
Ich bin schon zweimal dort gewesen. Aufenthalt	Ci cono stato già due volte.
wenn du Lust hast zuzuschauen stell dich dort hin	se hai voglia di stare a guardare mettiti di lá
▶ dort ambelelà: I. (stat) dort; II. (moviment) dorthin	ambelelà stat Piemontèis		Adverb
kannst du mir zum teufel erklären was du dort drinnen machst	mi spieghi cosa diavolo ci fai tu qua dentro
Geben Sie mir bitte das weiße Hemd dort.	Mi dia quella camicia bianca, per favore.
Die Kontrollen erfolgten dort, wo das Risiko von Verstössen am höchsten war.www.admin.ch	I controlli sono avvenuti negli ambiti in cui il rischio di infrazioni è più alto.www.admin.ch
Wer zum Gericht läuft, um sich zu streiten, lässt dort auch seine Kleider. ital. Sprichwort	Chi corre ai tribunali per far liti ci lascia anche i vestiti.		Redewendung
Dort wird die Raumplanung mit dem Dienst für Gesamtverkehrsfragen sowie mit den bisher im BUWAL angesiedelten Dossiers «Alpenkonvention» und «Nachhaltige Entwicklung» zu einem neuen Bundesamt für Raumordnung und Verkehrskoordination (Arbeitstitel) zusammengefasst.www.admin.ch	Insieme agli incarti «Convenzione delle Alpi» e «Sviluppo sostenibile», che finora erano già stati trasferiti all'UFAFP, e al Servizio per lo studio dei trasporti, la pianificazione del territorio costituirà il nuovo Ufficio federale della pianificazione del territorio e del coordinamento dei trasporti (denominazione di lavoro).www.admin.ch
An der Universität München promovierte er anschliessend zum Dr. iur. und habilitierte sich dort im Jahr 2000.www.admin.ch	All’Università di Monaco di Baviera ha poi conseguito il titolo di Dr. iur. e, nel 2000, l’abilitazione alla docenza.www.admin.ch