Italienisch Deutsch diese Woche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Woche f	la settimana		Substantiv
Diese Woche warten noch herrliche Spätsommertage auf uns.	Questa settimana ci aspettano ancora delle splendide giornate di un'estate avanzata.
letzte Woche	la settimana scorsa
pro Woche	alla settimana
schöne Woche	bella settimana
diese Woche	questa settimana
die ganze Woche	tutta la settimana
die Diese f	questi		Substantiv
die Diese f	questa		Substantiv
Diese	Quella
diese	cósta Piemontèis (agg./pron. dim.)		Pronomen
die Diese f	costoro		Substantiv
gerade letzte Woche	proprio la settimana scorsa
eine Woche später	una settimana dopo
im Laufe der Woche	nel corso della settimana		Redewendung
Was produziert diese Fabrik?	Che cosa produce questa fabbrica?
für die ganze Woche	per tutta la settimana
übernächste Woche	tra due settimane
diese Züge	questi treni
diese Koffer m, pl	queste valigie f, pl		Substantiv
Diese Ho	Questi
nächste Woche	la prossima settimana
pro Woche	a settimana
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
Diese Hose ist mir zu kurz.	Questi pantaloni mi sono troppo corti.
Diese Schuhe sind mir zu klein.	Queste scarpe mi stanno strette.
diese, r, s	questo, -a
um diese Zeit	a quest'ora
dieser, diese, dieses	questo adj pron
jede zweite Woche	ogni quindici giorni
drück diese Taste	spingi questo tasto
diese (-r, -s)	cost Piemontèis (agg. / pron. dim.)		Pronomen
bis nächste woche	alla prossima settimana
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
in einer Woche	fra una settimana
in einer Woche	tra (/ fra) una settimana
für eine Woche Zeitangabe	per una settimana
diese (-r, -s)	ës Piemontèis (ag. dim)		Adjektiv
in einer Woche	entro una settimana
diese Beispiel: 1. diese Straße	sa Piemontèis (pron. dim.) Beispiel: 1. sa stra-sì		Pronomen
während der Woche	infrasettimanale		Adjektiv
In einer Woche fahren wir in den Urlaub.	Fra una settimana andiamo in ferie.
Diese Weine sollten eher kühl getrunken werden.	Questi vini vanno bevuti piuttosto freddi.
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben.	Pensiamo di restare ancora una settimana.
Wir freuen uns, dass Du diese Auszeichnung erhalten hast.	Siamo felici che abbia ricevuto questa onorificenza.
in der darauffolgenden Woche	la settimana dopo (/ seguente, successiva)
Wie heißt diese Pflanze?	Come si chiama questa pianta?
Diese Hose ist endhässlich.	Questi pantaloni fanno schifo.
Diese Hose ist geil.	Questi pantaloni sono fighi.
Diese Hose ist superschön.	Questi pantaloni sono troppo belli.
Können diese Augen lügen?	Possono mentire questi occhi?
wem nützen diese Untersuchungen	a chi servono quelli indagini
diese Arbeit braucht Zeit	questo lavoro richiede tempo
diese Warnung nutzt nichts	quest'avviso non serve a nulla
diese Creme vollbringt Wunder	questa pomata fa miracoli
Diese Woche hatte es sogar eine Nacht minus 12 Grad. Wetter	Questa settimana abbiamo avuto una notte con temperature di meno 12 gradi.
ich wieder diese schlimmen Erinnerungen	ho di nuovo dei brutti ricordi
ich hab eine Woche freigemacht Arbeit	ho preso una settimana di vacanza
gehen wir in diese Bar?	andiamo in questo bar?