Italienisch Deutsch dici

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Warum sagst du das?	Perché dici così?
Sagst du es uns?	Ce lo dici?
Warum sagst du das? Motiv	Perché dici questo?
io (dire)	dici
was sagst du mir drüber	che mi dici di quello
Meinst du das ernst?	Dici davvero?
du sagst	tu dici
du sagst mir	mi dici
du sagst uns	ci dici
Meinst du?	Tu dici?		Redewendung
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
sagen (dekli)	dico,dici,dice,diciamo,dite,dicono
jetzt sag mir was tu tun willst	ora mi dici che vuoi fare
Was sagst du dazu?	Che ne dici?
Was willst du denn?	Ma che dici?
Was sagst du da!?	Ma che dici?
Na, was meinst du?	Beh, che dici?
Wenn du es sagst.	Se lo dici.
Was hälst du davon...?	Che ne dici...?
Sagst du es mir ?	Me lo dici ?
wieso sagst du das	perche dici cosi
was hälst du von ..?	Che ne dici di ...?
Was sagst du dazu?	Che cosa ne dici?
wem sagst du das	a chi lo dici
was erzählst du für nen Scheiß	ma che cazzo dici
wenn du es sagst	se lo dici (tu)
ach komm, das gibst doch nicht	che dici, non è possibile
du erzählst nur Lügen	non dici altro che bugie
Ach komm, das meinst du doch nicht im Ernst!	Ma dai, dici sul serio?
wem sagst du das	ma a chi lo dici
jetzt sag mir was gerade los ist	ora mi dici cosa sta succendo
was sagst du zu dieser idee	che ne dici di questa idea
Was sagst du zu meinem neuen Auto?	Che ne dici della mia nuova macchina?
Was hältst du davon, ins Kino zu gehen?	Che ne dici di andare al cinema?
▶ ▶ sagen	dire dico dici dice diciamo dite dicono		Verb
das was du sagst glaubt kein Mensch	quello che dici non se lo beve nessuno
Was meinst du, wollen wir uns duzen?	Cosa ne dici se ci diamo del tu?
Du sagst du liebst mich, aber du leidest wegen mir.	Dici che mi ami, ma soffri a causa mia.
Warum sagst du mir so etwas nicht sofort?	Ma perchè una cosa del genere non me la dici subito?
(sagen) ich sage, du sagst, er/sie/es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen.	(dire) io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono.
Emi: Warum sagst du, dass der beste Platz zum Lernen das Flugzeug ist? Paola: Weil man alles (wie) im Flug begreift. Witz	Emi: Perché dici che il posto migliore per studiare è l'aereo? Paola: Perché si capisce tutto al volo. Barzelletta
▶ bedeuten	dire		Verb
▶ ▶ sagen	dire		Verb
▶ sagen ich sagte ich habe gesagt	dire io dicevo io ho detto		Verb