| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sie sagt |
( lei ) dice | | | |
|
er/sie sagt |
lui/lei dice | | | |
|
böse Zungen behaupten... |
qualche maligno dice... | | | |
|
die Statistik zeigt |
la statistic dice | | | |
|
Wo denken Sie hin? |
Ma che dice! | | | |
|
was heißt auf..... Italienisch ? |
come si dice ....in Italiano ? | | | |
|
Der Typ redet immer Blödsinn. |
Dice sempre sciocchezze quello lì. | | | |
|
Was heißt ... auf Italienisch? |
Come si dice ... in italiano? | | | |
|
man sagt sie sei krank |
si dice che sia malata | | | |
|
meint er mich oder dich |
dice a me o a te | | | |
|
Sie sagt es ihm/ihr/ihnen. |
Glielo dice. | | | |
|
man sagt |
si dice | | | |
|
ein Gebet sprechen irreg. |
dire una preghiera | | Verb | |
|
sagen (dekli) |
dico,dici,dice,diciamo,dite,dicono | | | |
|
Wer sagt das? |
Chi lo dice? | | | |
|
Was gibt es Neues? |
Che si dice? | | Redewendung | |
|
Auf der (Web-)Seite steht ... |
Sul sito dice ... | | Redewendung | |
|
Wie sagt man... |
Come si dice... | | | |
|
was sagt er? |
che cosa dice? | | | |
|
so sagt man |
si dice così | | | |
|
es wird gewesen sein wie er sagt |
sarà stato come dice | | | |
|
das sagt mir nichts |
non mi dice niente | | | |
|
Auf Italienisch sagt man... |
In italiano si dice... | | | |
|
er sagt er sei krank |
dice di essere ammalato | | | |
|
er sagt er versteht mich |
dice che mi capisce | | | |
|
er will dich gesehn haben |
dice di averti visto | | | |
|
das sagt Vincenzo auch |
lo dice anche Vincenzo | | | |
|
er sagt mal so mal so |
una volta dice cosi una volta cosa | | | |
|
sie sagt ihm, er solle aufpassen |
gli dice di fare attenzione | | | |
|
sein gesicht sagt alles |
la sua faccia dice tutto | | | |
|
Wie sagt man ... auf Italienisch? |
Come si dice ... in italiano? | | | |
|
Was heißt das auf Italienisch? |
Come si dice in italiano? | | | |
|
e chi ti dice di farlo |
und wer zwingt dich dazu | | | |
|
Und wer zwingt dich dazu? |
E chi ti dice di farlo? | | | |
|
und wer zwingt dich dazu |
e chi ti dice di farlo | | | |
|
man sagt er sei ziemlich geizig |
si dice che sia abbastanza avaro | | | |
|
gib acht was er sagt |
fa attenzione a ciò che dice | | | |
|
wie sagt man Sonne in italienisch? |
come si dice Sonne in italiano? | | | |
|
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muß. |
Per favore, mi dice dove devo scendere. | | | |
|
hörst du nicht was dein Vater dir sagt |
non ascoltare cosa ti dice tuo padre | | | |
|
sagen |
dire dico dici dice diciamo dite dicono | | Verb | |
|
Wer so redet, zeigt, dass er das Problem nicht versteht. |
Se dice così, dimostra di non capire il problema. | | | |
|
Das beste Wort ist das nicht ausgesprochene. |
La migliore parola è quella che non si dice. | | | |
|
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache sagt! |
Me ne sbatto di come si dice nella tua lingua. | | | |
|
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache nennt. |
Non me ne frega niente di come si dice nella tua lingua." | | | |
|
(sagen) ich sage, du sagst, er/sie/es sagt, wir sagen, ihr sagt, sie sagen. |
(dire) io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono. | | | |
|
Je öfter eine Batterie ent- und wieder aufgeladen werden kann, desto „zyklenfester“ ist sie.www.varta-automotive.de |
Una batteria che può sopportare un elevato numero di cicli di carica e scarica si dice “resistente al ciclaggio”.www.varta-automotive.de | | | |
|
bedeuten |
dire | | Verb | |
|
sagen |
dire | | Verb | |
|
sagen |
dire | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:11:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |