Italienisch Deutsch dentro

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten bleiben	starci dentro
darin(räuml.)	qua dentro
Kommen Sie herein!	Venga dentro!
herein	dentro
hinein	dentro
drinnen	dentro
innen	dentro		Adverb
sich einsperren	chiudersi dentro
verschütte gehen	andare dentro
poppen	darci dentro	vulgvulgär	Verb
hereinkommen	venire dentro		Verb
im Kasten (drinnen)	dentro l´armadio
hineinlegen	mettere dentro		Verb
geh rein	vai dentro
Du weckst den Tiger in mir!	Svegli la tigre dentro di me!
in der Schublade	dentro al cassetto
in der Schublade	dentro il cassetto
du bleibst drin	rimani dentro tu
was machst du hier drin	cosa fai qui dentro
komm zurück und amüsier dich	torna dentro e divertiti
entscheid dich, rein oder raus	deciditi o dentro o fuori
ich trag es hier in mir	porto qui dentro di me
kannst du mir zum teufel erklären was du dort drinnen machst	mi spieghi cosa diavolo ci fai tu qua dentro
es ist was in mir, das mir die Seele auffrisst	c'è qualcosa dentro che mi morde l'anima
er sah in einen Schrank, der immer zugeschlossen war – niemand	guardò dentro un armadio che stava sempre chiuso, e nessuno
Die Ehe ist wie eine Mausefalle; diejenigen, die drinnen sind, möchten wieder raus, die anderen kreisen um sie herum, um hineinzukommen.	Il matrimonio è come una trappola per topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano intorno per entrarvi. Giovanni Verga