Italienisch Deutsch davvero

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wirklich wahr?	davvero?
ach so	davvero
wirklich?	davvero?
wirklich? tatsächlich?	davvero?
wirklich	davvero		Adjektiv
ein wirklich spannendes Buch	un libro davvero avvincente
ehrlich	giusto, davvero		Adjektiv
Meinst du das ernst?	Dici davvero?
Wirklich!	Ma davvero!
Luca hat wirklich einen komischen Charakter	Luca ha un carattere davvero strano
dieses Projekt war wirklich ein Reinfall	questo progetto è stato davvero un fiasco
es hat wirklich begonnen	è davvero iniziata
Es wäre einfach schön.	Sarebbe davvero bello.
du darfst es wirklich tun	puoi davvero farlo
er wirds bestimmt tun	lo farà davvero
es war wirklich unterhaltsam	È stato davvero divertente
das war dann doch zu viel	questo era davvero troppo
Ich würde mich wirklich sehr freuen.	Mi farebbe davvero piacere.
Ich vermiss euch wirklich total.	Mi mancate davvero tanto.
das ist wirklich zu viel	questo è davvero troppo
du bist wirklich ein Schisshase	sei davvero un coniglio
wirklich ein top job	davvero un ottimo lavoro
das war wirklich zu viel	questo era davvero troppo
Das ist echt ein Witz! :(	È davvero una beffa! :(		Redewendung
sie hat wirklich einen netten Arsch	ha davvero un bel culettino
Die Landschaft ist wirklich herrlich.	Il paesaggio è davvero magnifico.
Hey! Ich vermiss euch alle wirklich total!	Ehi! Mi mancate davvero tanto!
Ihr seid wirklich außergewöhnliche Menschen.	Siete davvero delle persone straordinarie.
Es ist dir wirklich gut gelungen.	Ti è venuto davvero bene.		Redewendung
dieser Ort ist wirklich schön	questo posto è davvero bello
... dass ich wirklich wenig von dir weiß Bekanntschaft	... che so davvero pocco di te
Allein zu sterben ist wirklich traurig.	Morire da solo è davvero triste.
Ich wünsche dir ein ganz tolles Wochenende! Wunsch	Ti auguro davvero un meraviglioso fine settimana.
Dieser Wollpulover ist wirklich weich.	Questo pullover di lana é davvero morbido.
glaubst du wirklich gewonnen zu haben	ma tu credi davvero di aver vinto
Da war der Weihnachtsmann aber wirklich flott unterwegs. Weihnachten, Geschenk	Babbo Natale ha fatto un giro davvero veloce.
Du schaust wirklich gut aus heute, was hast du gemacht? Kompliment, Flirt / (aussehen)	Oggi hai davvero un bell'aspetto, cosa hai fatto?
die Dinge hier sind wirklich kompliziert für uns	le cose sono davvero complicate per noi qui
Ich freu mich sehr, nachher mit dir zu telefonieren.	Mi farebbe davvero piacere poterti parlare al telefono, dopo.
Viele Grüße aus Deutschland und recht herzlichen Dank im Voraus! Korrespondenz	Tanti saluti dalla Germania e davvero grazie di cuore in anticipo.
Du hast mir heute wirklich den Tag versüßt, ich danke dir dafür. Dank	Oggi mi hai davvero raddolcito la giornata, ti ringrazio per questo.
Dieser Wollpullover ist wirklich weich und kuschelig auf der Haut.	Questo pullover di lana è davvero morbido e delicato sulle pelle.
Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht wirklich auf meine Arbeit konzentrieren, da ich mich die ganze Zeit an unseren wunderschönen Urlaub erinnern muss.	Francamente, non riesco davvero a concentrarmi sul mio lavoro, sto sempre ricordando la nostra bellissima vacanza.