Italienisch Deutsch dauern / stehen bleiben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ dauern	impiegare		Verb
▶ dauern	durare		Verb
bleiben	rimanere		Verb
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
[ver]bleiben	rimanere		Verb
stehen bleiben	bloccarsi
sie bleiben	loro stanno
wir bleiben	noi stiamo
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
auf jmdn stehen	avere un devole per qu
wir stehen auf	noi ci alziamo
▶Konjugieren stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb
Konjugieren stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
▶ dauern dauerte (hat) gedauert	duré Piemontèis		Verb
bleiben	restare		Verb
bleiben	restarsene		Verb
bleiben	starsene		Verb
bleiben	rimanere,rimango, rimani, rimane, rimaniamo,rimanete, rimangono		Verb
bleiben	stare		Verb
bleiben	trattenersi		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stehen	stare in piedi		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	sté Piemontèis (resté)		Verb
ich muss daheim bleiben	devo rimanere a casa
an der Spitze stehen	essere a capo
wie angenagelt stehen bleiben	inchiodarsi		Verb
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
(stehen) bleiben, sich aufhalten	fermarsi
wie angewurzelt stehen bleiben	restare di stucco
wir bleiben	stiamo
unbemerkt bleiben	passare inosservato
sein, bleiben	stare (+a)
Schlange stehen	stare tutti in fila/coda
sein, bleiben	starsene
übrig bleiben intransitiv	avanzare		Verb
bleiben lassen	lasciare perdere
stehen lassen	lasciar stare
still stehen	stare fermo
hängen bleiben intransitiv	restare impigliato		Verb
Schlange stehen	fare la coda
darüber stehen	stare al di sopra
jmdm stehen	andare bene
im Stehen	in piedi
Schlange stehen	fare la fila
unbemerkt bleiben	passare in sordina
(übrig) bleiben	restare
anonym bleiben intransitiv	mantenere l'anonimato		Verb
Du kannst bleiben, solange du willst.	Puoi restare finché vuoi.
im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten bleiben	starci dentro
Ihr könnt bleiben, solange ihr wollt.	Potete rimanere finché volete.
tief in jmds Schuld stehen	essere molto obbligati con qu
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
lass bleiben du wirst es nicht kapieren	lascia perdere non capiresti
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
zum Verkauf stehen	essere in vendita
zu Hause bleiben	starsene a casa