Italienisch Deutsch danke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ich danke Ihnen.	La ringrazio.
Danke. Höflichkeit	Grazie.
▶ Danke (nach "in bocca al lupo")	Crepi il Lupo
Danke für den Tipp.	Grazie del consiglio.
Danke für die Urlaubsgrüße.	Grazie per i saluti relativi alla vacanza.
Nichts mehr, danke.	Niente più, grazie.
Gut, danke, und dir?	Bene, grazie, e tu?
Danke, gleichfalls.	Grazie, altrettanto.
danke für	grazie di
Nein, danke.	no, grazie.
Danke, mir geht es gut. Antwort auf die Frage: Wie geht es dir?	Grazie, sto bene.
Danke fürs Mitnehmen!	Grazie per il passaggio!
Ich danke Ihnen	La ringrazio
ich danke dir	ti ringrazio
Danke für das Foto, das du uns geschickt hast.	Grazie per la foto che ci hai mandato.
Danke für die Einladung!	Grazie per l'invito.
danke für deine Ratschläge	grazie per i tuoi consigli
Danke für die Unterhaltung.	Grazie per la conversazione.
Gut, danke.	Bene, grazie.
Gut, danke!	Bene, grazie!
Ein 'Danke!' hätte gereicht.	Un grazie sarebbe stato sufficiente.
Danke für den Besuch!	Grazie della visita!
danke für deine Worte	grazie per le tue parole
Danke für Deine Bemühungen!	Grazie per il tuo interessamento!
Nicht schlecht, danke.	Non c'è male, grazie.
Danke für das wunderbare Lied!	Grazie per la favolosa canzone!
Danke für deine E-Mail.	Grazie per il tuo e-mail.
Danke für Ihr Interesse vom ...	Grazie del Suo interesse del ...
Sehr gut, danke	benissimo, grazie
Nein, danke. Das ist alles. Einkauf	No, grazie. È tutto.
Danke für den super Abend.	Grazie per la fantastica serata.
danke fürs nach Hause bringen	grazie per accompagnarmi a casa
ich danke euch von Herzen	vi ringrazio di cuore
danke du hast mich gerettet	grazie mi hai salvato
danke das du gekommen bist	grazie di essere venuto
Danke für den schönen Abend! Dank, Einladung	Grazie per la bella serata.
Gut, danke. Und Ihnen? Befinden, Höflichkeit	Bene, grazie. E Lei?
Danke für alles, was du tust! Dank	Grazie per tutto quello che fai.
Danke für deine/Ihre/eure Hilfe.	Grazie per avermi aiutato.
Das ist nett, danke.	Molto gentile, grazie.
danke das du vorbei gekommen bist	grazie per essere passato
Ach, nicht schlecht, danke. Befinden	Eh, niente male, grazie.
Danke, ich schaue mich nur um. Einkauf	Grazie, do solo un'occhiata in giro.
Danke, ich schaue mich nur um. Einkauf	Grazie, sto solo dando un'occhiata.
Ich danke Ihnen, dass Sie hier waren.	Grazie di essere venuto.
Sind das tolle Worte - ich danke Dir!	Che meravigliose parole - ti ringrazio!
Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Anwesenheit	Grazie a Lei per essere venuto.
Sehr gut, danke, und Ihnen?	Molto bene, grazie, e Lei?
ich danke Ihnen für den schönen Abend	La ringrazio per la bellissima serata
Nein danke, ich schau mich nur um.	No, davo solo un'occhiata in giro.
Ich danke dir, dass du so bist, wie du bist.	Ti ringrazio perché sei come sei.
Im Voraus danke ich Ihnen für Ihr Bemühen.	La ringrazio anticipamente per la disponibilità.
Danke für die Einladung, ich komme sehr gerne. Einladung	Grazie per l'invito, vengo con molto piacere.
ich danke dir für das was du getan hast	ti ringrazio per quello che hai fatto
Danke, das ist sehr nett von dir.	Grazie, è gentile da parte tua.
Ich habe deinen Brief vom ... erhalten und danke dir.	Ho ricevuto la tua lettera del ... e ti ringrazio.
ich danke dir sehr das du für mich eingekauft hast	ti ringrazio molto per avermi fatto la spesa
ich danke dir sehr für den Rat den du mir gegeben hast	ti ringrazio tanto del consiglio che mi hai dato
Danke für die Lächeln, das Du Tag für Tag auf mein Gesicht zauberst.	Grazie per i sorrisi che fai nascere sul mio viso giorno dopo giorno.