Italienisch Deutsch dai/da'

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ vor	da
ab sofort	da subito
da draußen	là fuori
da drüben	di là
da, weil	poiché		Konjunktion
Platz da!	Fate largo!
hier, da	qui
frei von	libero da
von weitem	lontano (da)
Ich bin aus ...	Vengo da ...
bedeckt (von)	ricoperto (da)
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
längst	da molto
da, weil	in quanto
sich trennen von	separarsi da
da, weil	dal momento che
verkleidet als	travestito da
wobei	da dove
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
irre	da matti
ungemein	da morire
zuletzt	da ultimo		Adverb
Bis! Interjektion	Da capo!
▶ ▶ sehr	da morire
zu tun haben	avere da fare
die Schuhbürste -n f	ramasëtta da scarpe f Piemontèis		Substantiv
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
bestehen aus	essere costituito da
von Kind auf	fin da bambino
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
Sachen zum Waschen	roba da lavare
von wo tippst/schreibst du?	da dove dgt?
da und dort	qua e là
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
Woher kommen Sie?	Da dove viene?
der Bärenhunger m	fame da lupi		Substantiv
aussteigen, sich absondern	farsi DA parte
den Heldentod sterben	morire da valoroso
todlangweilig	noioso da morire
den Herrn spielen	farla da padrone
mörderisch heiß	caldo da morire
abgesehen von...	a prescindere da...
von da ab	da .. in poi
Do it yourself.	Fai da de.
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
Mach einen neuen Anfang!	Ricomincia da capo!
Sektkühler	secchiello da champagne
mit einem halben Liter	da mezzo litro
Ab welchem Alter?	Da quale età?
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
bestehend aus	essere formato da
sich Mühe geben	darsi da fare
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
mit rotem Haar	dai capelli rossi
von da an, seitdem	da allora
zur Seite legen	mettere da parte
die Darlehensforderung f	credito da prestito		Substantiv
▶ ▶ zu Richtung	da Piemontèis; diression		Präposition