Italienisch Deutsch dê bên xezebê

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gut überlegt	ben ponderato
Do it yourself.	Fai da de.
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
Ich war mir dessen sicher!	Volevo ben dire!
Geschäft mit reichem Sortiment n	un negozio ben fornito		Substantiv
abgewogene Zusammensetzung des Portefeuilles	composizione ben equilibrata del portafoglio
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
er steht mit beiden Beinen auf dem Boden	ha i piedi ben piantati per terra
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
nur wenige	ben pochi
gut gehend	ben avviato		Adjektiv
gut proportioniert	ben proporzionato
gut ausgeschildert	ben segnalato
Schön gemacht!	Ben fatto!
wohl versorgt	ben assistito
wohlgeformt	ben formato		Adjektiv
gut durch (gebraten)	ben cotto
durchgebraten	ben cotto
gut eingerichtet	ben arredato
gut gewürzt	ben condito
gut angeschlossen	ben collegata
Gut gemacht!	Ben fatto!
ziemlich wenig	ben poco
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
gut angezogen	ben messo
Das fehlte gerade noch!	Vorrei ben vedere!
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
Das geschieht dir recht!	Ben ti sta!		Redewendung
Das hast du nicht anders verdient!	Ben ti sta!
übersichtlich	chiaro, ben visibile		Adjektiv
das geschieht dir recht	ben ti sta
Dekl.die Auslegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung die Auslegungen Genitiv der Auslegung der Auslegungen Dativ der Auslegung den Auslegungen Akkusativ die Auslegung die Auslegungen	chiave de lettura		Substantiv
wohlgeformte Beine	gambe ben fatte
gut erhalten	ben conservato/a
gut festhalten	tenere ben saldo
abgeschmeckte Fond f	sugo ben condito		Substantiv
Dekl.die Interpretation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen	chiave de lettura		Substantiv
gut bestückt sein	essere ben dotato
Dekl.die Weinkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkarte die Weinkarten Genitiv der Weinkarte der Weinkarten Dativ der Weinkarte den Weinkarten Akkusativ die Weinkarte die Weinkarten	lista de vini		Substantiv
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
gut aussehend sein war gut aussehend (ist) gut aussehend gewesen	essere una bomba, essere ben fatto essere		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
verleihen irreg. verleihen verlieh (hat) verliehen	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	fité Piemontèis (dé an afit)		Verb
ein gut gehütetes Geheimnis	un segreto ben custodito
bist du ganz sicher	ne sei ben sicuro
Bist du dessen ganz sicher?	Ne sei ben sicuro?
er ist gut erzogen	lui è ben educato
er ist gut im Fleisch	è ben in carne
bist du ganz sicher	ne sei ben sicuro
sie trägt sie recht kurz	il taglia ben corti
ein gut gefedertes Auto	un'auto ben molleggiata
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben	sono ben lontano dal credergli