Italienisch Deutsch découvrait que

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
verbinden (Telefon)	passare qu
jmdn einstellen	assumere qu		Verb
vergewaltigen	violentare qu		Verb
jmdn sitzen lassen	abbandonare qu
jmdn in Sold nehmen	assoldare qu
mit jmdm spielen, jmdn hinhalten	baloccare qu
jmdn. stolz machen Beispiel: Fabios Erfolg macht Anna stolz.	inorgoglire qu Beispiel: Il sucesso di Fabio inorgoglisce Anna.
jmdn anfahren	investire qu
jmdn anbaggern	abbordare qu
jmdn in die Mangel nehmen	torchiare qu
jmdn in die Wüste schicken	allontanare qu		Redewendung
jmdn auf die Schippe nehmen	sfottere qu
jmdn auf den Arm nehmen	infinocchiare qu
jmdm nacheifern	imitare qu
jmdn zum Einschlafen bringen	addormentare qu
mit jmdm pimpern	trombare qu
jmdn grüßen	salutare qu
jmdm. die Haare zerzausen	spettinare qu
jmdm. erscheinen Beispiel: Im Traum ist ihm ein guter Freund erschienen.	apparire qu Beispiel: In sogno gli è apparso un buon amico.
jmdn ärgern	irritare qu
ärgernumgarnen	circuire qu
jdm. auf den Fersen sein	tallonare qu.		Verb
jmdn. ärgern, jmdm widersprechen	contrariare qu
jmdn. Lügen strafen	smentire qu
jmdn angraben	farsi qu
jmdn. besiegen	vincere qu
auf jmdn. zugehen	avvicinare qu
jmdm imponieren	colpire qu
jmdn. umschwärmen	corteggiare qu
jmdn. treffen	incontrare qu
jmdn ruinieren	rovinate qu
jmdm den Mut nehmen	scoraggiare qu
auf jmdn warten	aspettare qu
jmdn ausnutzen	sfruttare qu
jmdn mustern	squadrare qu
jmdn überwachen	pedinare qu
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
jmdn. beruhigen	calmare qu
jmdn gefangen nehmen	catturare qu
sich an jmdn klammern	aggrappare a qu
jmdn ärgern	fare arrabbiare qu
auf etwas / jmdn treffen	incontrare qc/qu
jmdn in den Schlaf singen	fare addormentare qu
sich mit jmdm unterhalten	conversare con qu
jmdn vergöttern	stravedere per qu
sich über jmdn lustig machen	burlarsi di qu
jmdn hinauswerfen	cacciare via qu
jmdn schlecht behandeln	trattare qu male
sich in jmdn vernarren	invaghirsi di qu
böse sein auf	avercela con qu
ich schicke sofort jmdn.	mando subito qu
entgegnen	rinfacciare a qu		Verb
an jmdn / etwas denken	ricordare qu/qc
jmdm. vertrauen	fidarsi di qu
etwas / jmdn wiedersehen	rivedere qc/qu
jmdm. / etwas hören	udire qu/qc
ohne jmdn zu vergessen	senza tralasciare qu
nach jemandem verrückt sein	impazzire per qu
jmds Fall sein	fare per qu