Italienisch Deutsch crédito

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Darlehensforderung f	credito da prestito		Substantiv
▶die Kreditkarte f	la carta di credito		Substantiv
die Akkreditiveröffnung f	apertura di credito documentario		Substantiv
die Akkreditivverbindlichkeit f	impegno derivante da un credito documentario		Substantiv
die Geldforderung f	il credito m		Substantiv
der Lombardkredit m	credito lombardo		Substantiv
borgen	fare credito		Verb
der Inlandkredit m	credito indigeno		Substantiv
der Grundpfandkredit m	credito ipotecario		Substantiv
der Auslandskredit m	credito estero		Substantiv
Wir geben keinen Kredit.	Non facciamo credito.
das Akkreditiv n	lettera di credito		Substantiv
das Akkreditiv n	apertura di credito		Substantiv
der Blankokredit m	credito allo scoperto m		Substantiv
der Baukredit m	credito per costruzioni		Substantiv
der Kreditsaldo m	saldo a credito		Substantiv
die Gutschrift f	nota di credito		Substantiv
der Habensaldo m	saldo a credito		Substantiv
auf Pump kaufen	comprare a credito
Ablösung des Kredites f	il cessione del credito		Substantiv
der Kreditauftrag m	il mandato di credito		Substantiv
der Betriebsmittelkredit m	il credito di esercizio		Substantiv
pfandrechtlich gesicherter Kredit	credito assistito da garanzia reale
mit der Kreditkarte bezahlen Finanzen	pagare con la carta di credito
Kann ich mit Kreditkarte abheben?	Posso prelevare con carte di credito?
der Überbrückungskredit m	il credito per necessità di cassa		Substantiv
die Kreditkartennummer f	il numero della carta di credito		Substantiv
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?	Posso pagare con la carta di credito?
Absicherung des Kredites	garanzia contro il rischio di un credito
In diesem Restaurant akzeptieren sie keine Kreditkarte.	In questo ristorante non accettano carte di credito.
Flankierend wurde zudem der Anwendungsbereich des Konsumkreditgesetzes auf die Schwarmkreditvermittlung (« crowdlending ») ausgedehnt.www.admin.ch	A complemento delle nuove disposizioni, è stato esteso il campo di applicazione della legge federale sul credito al consumo all’intermediazione di crediti partecipativi («crowdlending»).www.admin.ch
Die zur streckenseitigen Ausrüstung mit ZUB benötigten Mittel für Privatbahnen (Investitionsvolumen von ca. 40 Mio. Fr.) werden über den Artikel 56 des Eisenbahngesetzes mit Mitteln aus dem 8. Rahmenkredit zusammen mit den betroffenen Kantonen bestritten.www.admin.ch	I fondi necessari per l'installazione dell'apparecchiatura ZUB sulle tratte delle ferrovie private (investimenti pari a circa 40 milioni di franchi) verranno messi a disposizione, ai sensi dell'art. 56 della legge sulle ferrovie, dall'8° credito quadro, con la partecipazione dei Cantoni interessati.www.admin.ch