Italienisch Deutsch contrario

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Nörgler m	bastian contrario m		Substantiv
der Besserwisser m	il bastian contrario		Substantiv
dagegen	contrario
umgekehrt	contrario		Adjektiv
ich bin dagegen	sono contrario
dagegen sein	essere contrario
im Gegenteil	al contrario
das Gegenteil n	il contrario m		Substantiv
Dekl.der Gegenwind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenwind die - Genitiv des Gegenwind[e]s der - Dativ dem Gegenwind[e] den - Akkusativ den Gegenwind die -	vento contrario		Substantiv
in allem, das totale gegenteil von giorgio.	insommo tutto il contrario di giorgio
rechtswidrig	contrario al diritto		Adjektiv
das genaue Gegenteil	l'esatto contrario
das Gegenteil n	il contrario di		Substantiv
Gegenteil von	il contrario di
gegen...sein	essere contrario a...
gegen etwas sein	essere contrario (a)
Ich bin der gegenteiligen Meinung.	Sono di avviso contrario.
hast du was dagegen	hai qualcosa in contrario
etwas dagegen haben	aver qc in contrario
Hast du nichts dagegen? Satz	Hai niente in contrario? Satz
dagegen sein	essere contrario a qc
sie haben uns vom Gegenteil überzeugt	ci hanno convinto del contrario
Man muss in die umgekehrte Richtung fahren.	Bisogna andare in senso contrario.
nichts dagegen haben	non avere niente di contrario
ich habe nichts dagegen	Non ho niente in contrario
Ich hingegen denke, dass ...	Al contrario, io penso invece che
Ich bin gegen jede Art von Diät.	Sono contrario a qualsiasi tipo di dieta.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen. (hoffen)	Spero che tu non abbia nulla in contrario. (sperare)
Eine effektive Missbrauchsbekämpfung ist ihm wichtig und er unterstützt die Kommissionsvorlage in weiten Teilen. Allerdings spricht er sich gegen den Einsatz von GPS-Trackern aus.www.admin.ch	Ritenendo importante lottare efficacemente contro gli abusi, l’Esecutivo sostiene in gran parte questo progetto, ma è contrario all’impiego di localizzatori GPS.www.admin.ch
Effizienzsteigerungen und Substitutionseffekte wirken sich hingegen dämpfend auf das Wachstum des Energieverbrauches aus.www.admin.ch	Al contrario, l'aumento dell'efficienza energetica e gli effetti di varie sostituzioni fungono da freno alla crescita del consumo energetico.www.admin.ch