Italienisch Deutsch contento como unas pascuas

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ zufrieden	contento		Adjektiv
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
zufrieden (zu, mit)	contento (di)
ich bin zufrieden	sono contento
▶ zufrieden	contento/-a		Adjektiv
bist du glücklich mit deiner neuen Liebe	sei contento con il tuo nuovo amore
ich freue mich über	sono contento di
zufrieden sein (mit)	essere contento (di)
▶ sich freuen	essere contento/a		Verb
ich bin froh	sono contento/a
Ich bin zufrieden	sono contento/a
Ich bin sehr zufrieden.	Sono molto contento. - m
ich bin wirklich zufrieden	sono proprio contento
wie glücklich ich bin	come sono contento
▶ glücklich	contento di qc		Adjektiv
ich bin froh darüber	ne sono contento		Adjektiv
vor 2 Tagen ist Rita nach Como gefahren	due giorni fa Rita è partita per Como
ich freue mich für sie!	Sono contento per lei!
ich bin sehr froh darüber	ne sono molto contento
ich bin froh dich zu sehen	sono contento di vederti
Ich bin so glücklich	Sono cosi contento/a
er war froh mich zu sehen	era contento di vedermi
bin froh dich wiederzusehen	sono contento di rivederti
ich freu' mich, dich zu sehen	sono contento di vederti
er freut sich wie ein Schneekönig	è contento come una pasqua
ich bin froh das du gekommen bist	sono contento che tu sia venuto
Ich bin zufrieden mit meinem Leben.	Sono contento/a della mia vita.
auch ich bin froh dich zu sehen	anch'io sono contento di vederti
ich bin froh wenn er geht	sono contento che se ne va
Aber wie hast du diese schöne Wohnung gefunden?	Ma como hai trovato questo belissimo apartamento?
Eine Stunde der Zufriedenheit wiegt hundert Jahre Qual auf. Spruch	Un'ora di contento sconta cento anni di tormento.
mit dem zufrieden sein, was man kriegt	essere contento con quello che passa il convento
Ich freue mich, dass der Tag gut verlaufen ist. Tagesablauf	Sono contento/a che sia passata bene la giornata.
Ich freue mich sehr, dass du endlich zu Hause bist.	Sono molto contento che finalmente sei arrivato a casa.
Wenn jemand mit sich selbst zufrieden ist, liebt er die Menschheit. Spruch, Zitat	Quando uno è contento di sé stesso, ama l'umanità. Luigi Pirandello
die Kommode f	il comò m		Substantiv
Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre auch nicht zufrieden, wenn er das hätte, was er nicht hat.	Chi non è contento di quello che ha, non sarebbe contento neanche se avesse ciò che non ha.
Die Sonne schien hell, die Vögel sangen, und ein kühles Lüftchen strich durch das Laub, und er war voll Freude und Lust.	l sole splendeva alto, gli uccelli cantavano e fra gli alberi spirava una brezza fresca, ed egli era contento e felice.