Italienisch Deutsch colpa

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden	il colpa m Piemontèis		Substantiv
die Fahrlässigkeit, das Verschulden recht	la colpa f	rechtRecht	Substantiv
Dekl.die Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden	la colpa		Substantiv
Hauptschuld	colpa maggiore
ich bin schuld	è colpa mia
der Glücksfall m	colpa di fortuna		Substantiv
wegen dir	per colpa tua
du bist Schuld	è colpa tua
Schuldgefühle haben	sentirsi in colpa
das Schuldgefühle n	i sensi di colpa pl		Substantiv
Ich kann nichts dafür.	Non è colpa mia.
streitet ihr wegen mir	litigate per colpa mia
Konjugieren treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
wer ist Schuld	di chi è la colpa
jem. die Schuld geben	dare la colpa a qualcuno		Redewendung
Er allein ist Schuld daran.	Lui solo ne ha colpa.
ich fühl mich nicht schuldig	non mi sento in colpa
an etwas Schuld sein	avere la colpa di qc
Es ist allein die Schuld meiner Feigheit.	È solo colpa della mia vigliaccheria.
Es ist nicht unsere, sondern eure Schuld. Schuld	Non è colpa nostra ma vostra.
du denkst es war meine Schuld	pensi che sia stata colpa mia
wegen dir hab ich den Zug verpasst	per colpa tua ho perso il treno
vielleicht war es auch ein bisschen meine Schuld	forse è anche stato un po' colpa mia
wenns zufällig meine Schuld war wollte ichs nicht	se per caso è stato colpa mia non volevo