Italienisch Deutsch coda [alt: codaibh]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
alt werden	invecchiare		Verb
Halt! Aufforderung	Alt!
alt ariss: I. alt, ranzig	arsiss Piemontèis		Adjektiv
Weder Hand noch Fuß haben.	Essere senza capo né coda.
wie alt sind Sie?	quanti anni ha?		Redewendung
Wie alt sind sie?	Quanti anni hanno?
Hundert Jahre alt werden	compiere cent'anni
der Schwanz m (bei Tieren)	la coda f		Substantiv
der Halt m	l'alt m		Substantiv
das Fließheck n	coda filante		Substantiv
Dekl.der Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stau die Staus / Staue Genitiv des Stau[e]s der Staus / Staue Dativ dem Staus den Staus / Stauen Akkusativ den Stau die Staus / Staue	la coda	VerkVerkehr	Substantiv
die Schlange f lange Reihe von Menschen, Autos	la coda f		Substantiv
Wie alt ist er/sie?	Quanti anni ha?
er ist 30 Jahre alt	lui ha 30 anni
ich bin 36 Jahre alt	ho trentasei anni
sie ist 19 Jahre alt	ha 19 anni
Die Dame ist inzwischen sehr alt.	La signora adesso è molto anziana.
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
Ich bin dreizehn/vierzehn Jahre alt.	Ho tredici/quattordici anni.
alt	antich Piemontèis		Adjektiv
alt	ciòsp Piemontèis		Adjektiv
alt	vecchio/-a		Adjektiv
in der Schlange stehen	fare la coda
alt	anziano		Adjektiv
alt	vecchio		Adjektiv
das Schlusslicht n	fanalino di coda		Substantiv
eine Schlange machen, sich anstellen	fare la coda
Schlange stehen	fare la coda
alt	vecc Piemontèis		Adjektiv
alt	vej Piemontèis		Adjektiv
sich anstellen	mettersi in coda
sich in die Schlange einreihen	mettersi in coda
anstehen	fare la coda		Verb
anstehen	essere in coda		Verb
alt	antico		Adjektiv
sich anstellen	fare la coda
Mein Zahnarzt dürfte 50 Jahre alt sein.	Il mio dentista avrà cinquant'anni.
Wie alt ist sie/er / sind Sie?	Quanto anni ha?
er/sie ist 34 Jahre alt/Sie sind 34 Jahre alt	(lui/lei/Lei)ha 34 anni
alt, antik	antico		Adjektiv
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel	il pianoforte a coda	musikMusik	Substantiv
ohne Sinn und Verstand	senza testa e senza coda
lange Autoschlangen	molte auto in coda
die Warteschlange f	la coda di attesa		Substantiv
▶ ▶ neun Beispiel: neun Jahre alt sein	nove Beispiel: avere nove anni		Zahl
der Seeteufel m	coda f di rospo		Substantiv
sehr alt	vej come 'l coco Piemontèis		Adjektiv
alt ,antiquiert	d'epoca
▶ ▶ acht Beispiel: acht Jahre alt sein	otto Beispiel: avere otto anni		Zahl
antik, alt	d'epoca		Adjektiv
Schlange stehen	stare tutti in fila/coda
Dreck am Stecken haben	avere la coda di paglia
... Jahre alt sein	avere ... anni
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
ein schlechtes Gewissen haben wörtlich "den Schwanz aus Stroh"	aver la coda di paglia
Ab welchem Alter?	Da quale età?
Wie alt bist du?	Quanti anni hai?
Sind Sie so alt?	Siete quanto vecchi?
65 Jahre alt werden	compiere 65 anni