Italienisch Deutsch classe de histо́ria

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
Do it yourself.	Fai da de.
▶die Klasse -n f	la classe f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
erste Klasse f	prima classe f		Substantiv
im Unterricht	in classe
im Klassenzimmer	in classe
das Klassenzimmer n	la classe		Substantiv
in der Klasse, im Unterricht	in classe
▶die Klasse f	la classe f		Substantiv
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
Dekl.die Parallelklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelklasse die Parallelklassen Genitiv der Parallelklasse der Parallelklassen Dativ der Parallelklasse den Parallelklassen Akkusativ die Parallelklasse die Parallelklassen	classe parallela		Substantiv
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
Dekl.die Weinkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkarte die Weinkarten Genitiv der Weinkarte der Weinkarten Dativ der Weinkarte den Weinkarten Akkusativ die Weinkarte die Weinkarten	lista de vini		Substantiv
Dekl.die Interpretation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.die Auslegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung die Auslegungen Genitiv der Auslegung der Auslegungen Dativ der Auslegung den Auslegungen Akkusativ die Auslegung die Auslegungen	chiave de lettura		Substantiv
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
in welche Klasse gehst du	che classe fai
die ganze Klasse	tutta la classe
die Führungsklasse f	la classe dirigente		Substantiv
die Führungsschicht f	classe dirigente, la f		Substantiv
Dekl.das Klassentreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klassentreffen die Klassentreffen Genitiv des Klassentreffens der Klassentreffen Dativ dem Klassentreffen den Klassentreffen Akkusativ das Klassentreffen die Klassentreffen	riunione di classe		Substantiv
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	fité Piemontèis (dé an afit)		Verb
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
verleihen irreg. verleihen verlieh (hat) verliehen	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
niveauvolle Träumerin f	la sognatrice di classe		Substantiv
der Klassenlehrer m	il maestro della classe		Substantiv
die Schularbeit f	il compito in classe		Substantiv
▶die Klassenarbeit f	il compito in classe		Substantiv
der Klassenkampf m	la lotta di classe		Substantiv
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
erster/zweiter Klasse reisen	viaggiare in prima/in seconda classe
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde	la classe non è acqua
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
Reinraumklasse	classe a camera f senza polvere
zwei Plätze in der zweiten Klasse im IC	due posti di seconda classe sull'IC
Erster Klasse zu fahren ist natürlich sehr bequem.	Certo che viaggiare in prima classe è comodo.
unter Zeitdruck stehen	avere l'acqua alla gola (modo de dire)
mieten mietete (hat) gemietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (pijè an afit)		Verb
eine Person, die mit einem Transportmittel verreist	la persona che viagga su un mezzo de trasporto
fantasieren fantasierte (hat) fantasiert cabalisé: I. fantasieren_; II. (dé ij nùmer) verrückt sein	cabalisé Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen cabalisé: I. fantasieren_; II. (dé ij nùmer) verrückt sein	cabalisé Piemontèis		Verb
Giulia hat ein Kilogramm frischen Fisch in der Fischhandlung gekauft.	Giulia ha comprato un chilo de pesce fresco in pescheria.
▶ ▶ aus	dë Piemontèis (complement ëd materia)		Präposition
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
einige	dë Piemontèis (art. Part.)		Präposition
▶ ▶ von	dë Piemontèis		Präposition
übernehmen irreg. übernehmen übernahm (hat) übernommen assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
anstellen stellte an (hat) angestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
schräg	dë sbiess Piemontèis		Adjektiv
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch	La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch