Italienisch Deutsch chiudere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
einen Briefumschlag verschließen	chiudere una busta
die Datei schließen	chiudere il file
zumachen	chiudere		Verb
▶ schließen	chiudere
abschließen Tür	chiudere		Verb
zudrehen	chiudere		Verb
auflegen	chiudere		Verb
▶ schließen	chiudere		Verb
abschließen	chiudere		Verb
zumachen, schließen	concludersi/chiudere
verschließen	chiudere a chiave		Verb
abschließen	chiudere a chiave		Verb
das Radio abstellen	chiudere la radio
einschließen	chiudere, includere, comprendere		Verb
den Hahn zudrehen	chiudere il rubinetto
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
schlaflos	non chiudere l'occhio
Es ist besser, wenn wir Schluss machen.	È meglio chiudere/farla finita.
wie oft muss ich dir sagen dass du das Fenster schließen sollst	ma quante volte devo dirti di chiudere la finestra
wie oft soll ich dir sagen du sollst die Fenster schließen bevor du gehst	ma quante volte devo dirti di chiudere le finestre prima di uscire
Du hast dein Verhalten mir gegenüber derart verändert, dass ich annehmen musste, dass du kein Interesse mehr an einer Beziehung mit mir hast und als ich diese daraufhin beenden wollte, hast du mich wieder umgestimmt. Beziehungskonflikt	Hai cambiato talmente il tuo comportamento verso di me che supponevo che non fossi più interessato ad una relazione con me e quando ho voluto chiudere con te, mi hai fatto cambiare idea.