Italienisch Deutsch certo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sicher, selbstverständlich	certo
selbstverständlich	certo
sicher	certo
sicherlich	certo
jawohl	si certo
aber sicher	ma certo!
da bin ich mir sicher	ne sono certo		Adjektiv, Adverb
ganz sicher nicht	certo che no
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die - Satz	sapere per certo m Satz		Substantiv
Darauf kannst du Gift nehmen.	Puoi starne certo.
sofort hier bitte	certo subito ecco
Dieses Theater hat ja wirklich so einiges erlebt!	Certo che questo teatro ne ha viste delle belle!
irgendwann Synonym: irgendwann	a un certo punto Synonym: prima o poi		Adverb
einigermaßen	in certo qual modo
in gewissem Sinne	in un certo senso
eine Zeitlang	per un certo periodo
eine Zeit lang	per un certo periodo
Mir knurrt ein bisschen der Magen.	Ho un certo languorino.		Redewendung
sicher wird es besser sein	certo che sarà meglio
auf gewisse Weise	per un certo verso		Adverb
in gewissem Sinn	in un certo qual senso
der Datowechsel m	cambiale a certo tempo data		Substantiv
irgendwie	in un certo qual modo		Adverb
der Nachsichtwechsel m	cambiale a certo tempo vista		Substantiv
Natürlich wollen wir. Was dachtest Du denn?	Certo che vogliamo. Che cosa pensavi?
aber sicher hab ich die Sache nicht verbessert	ma certo non ho migliorate le cose
bist du sicher das Maria heut abend kommen wird	sei certo che Maria verrà questa sera
ein gewisser Perry hat ihm Arbeit gegeben	un certo perry gli ha dato un lavoro
dick (Philatelie)	spesso (che ha un certo spessore, filatelico)		Adjektiv
Erster Klasse zu fahren ist natürlich sehr bequem.	Certo che viaggiare in prima classe è comodo.
Die Liebe, ja, die Liebe: Feuer und Flamme für ein Jahr, Asche für dreißig.	L'amore, certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Ab einem gewissen Punkt, da ist man mit seinen Nerven und mit seiner Geduld, am Ende und weiß nicht mehr was man noch tun soll.	Arrivati a un certo punto, non si hanno più nervi e la pazienza finisce, non si sa più cosa dover fare.