Italienisch Deutsch canto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
singen	cantare
Gesang, Lied, Winkel, Ecke	il canto
Dekl.der Gesang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesang die Gesänge Genitiv des Gesang[e]s der Gesänge Dativ dem Gesang[e] den Gesängen Akkusativ den Gesang die Gesänge	canto		Substantiv
das Singen n	il canto		Substantiv
Ecke, Kante f	il canto m		Substantiv
andererseits	d'altro canto
was sie betrifft	dal canto loro
meinerseits	dal canto mio		Adverb
auf der anderen Seite	d'altro canto
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen Piemont Beispiel: 1. Ich singe ein Lied.	canté Piemontese canté canté Beispiel: 1. Canto na canson.		Verb
Konj. von singen (ind. präs.)	canto, canti, canta, cantiamo, cantate, cantano
Konjg. von singen (pass. rem.)	cantai, cantasti, cantò, cantammo, cantaste, cantarono
"Ein Dorf in der Sonne, ein einfaches Haus, der Gesang eines Brunnens unten im Hof. Und ein Sitz aus Stein. Und Lärm von Kindern, ein Garten und Tage ohne Namen geben mir die Gewissheit zu leben."	"A me un paese di sole, una casa leggera, un canto di fontana giù nel cortile. E un sedile di pietra. E schiamazzo di bimbi, un orticello e giorni senza nome è la certezza di vivere."
Seitens der Arbeitnehmer bemerkten wir, dass die Überwachung am Arbeitsplatz nicht prinzipiell in Frage gestellt wird; den meisten ist klar, dass überwacht wird, und das wird auch akzeptiert.www.edoeb.admin.ch	Dal canto loro, i lavoratori non mettono in dubbio, in linea di principio, il controllo in sé sul posto di lavoro; la maggior parte si rende conto che il controllo esiste e lo accettano.www.edoeb.admin.ch
ein Lied vertreibt die Sorgen	canta che ti passa 'Canta che ti passa' è un modo di dire molto diffuso nella lingua italiana colloquiale. È un invito a non spaventarsi e a curare le preoccupazioni e i timori con il canto.