Italienisch Deutsch cî girtî

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wir gehen dort hin	ci andiamo
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
Reingefallen!	Ci sei cascato!
Es tut uns sehr leid!	Ci dispiace moltissimo!
wir stehen auf	noi ci alziamo
wir waschen uns	noi ci laviamo
das geht über meinen Horizont	non ci arrivo
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Wir treffen uns im Hotel.	Ci incontriamo all'hotel.
Das ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto fra.
Es ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto tra.
ich pack das nie	non ci riuscirò mai
schon gut wir kümmern uns drum	comunque ci pensiamo noi
Das geht nicht mit rechten Dingen zu.	Qui gatta ci cova.
Wir sind spät aufgewacht.	Ci siamo svegliati tardi.
Wir sind spät eingeschlafen.	Ci siamo addormentati tardi.
Gibt es geführte Touren?	Ci sono escursioni guidate?
Man hat uns ausgezeichnet behandelt.	Ci hanno tratttato benissimo.
Ich bringe dich hin.	Ti ci porto io.
Wir treffen uns im üblichen Café.	Ci troviamo al solito caffè.
Das hat hier nichts zu suchen.	Qui non ci appartiene proprio.
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
Wer es versteht, ist gut!	Che ci capisce è bravo!
eine Sache die alle gemeinsam haben	una cosa ci accomuna tutti
Das kriegen wir schon irgendwie geregelt. Beruhigung, Vereinbarung	In qualche modo ci arrangiamo.
Wir haben uns 1990 kennengelernt.	Noi ci siamo conosciuti nel 1990.
Schokolade macht uns nicht süchtig	la cioccolata non ci rende dipendenti
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
Wir sehen uns bestimmt in Roma wieder!	Ci rivedremo sicuramente ancora a Roma!
Wieso habe ich nicht schon früher daran gedacht? Überlegung	Perché non ci ho pensato prima?
du weisst das ich dran hänge	lo sai che ci sono affezionato
Zuerst haben wir uns gesagt, wie sehr wir uns lieben.	Prima ci siamo detti quanto ci amiamo.
Wir haben am 20. Mai geheiratet.	Ci siamo sposati il 20 maggio.
Ich hoffe auch sehr, dass wir uns bald wiedersehen!	Spero tanto che ci rivedremo presto!
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
uns	ci
die Uns f Beispiel: Er hat uns eingeladen.	ci Beispiel: Ci ha invitato.		Substantiv
hier, dort Beispiel: Kommst du mit?	ci Beispiel: Ci vieni anche tu?		Adverb
▶ dorthin	ci
Ich hoffe, dass wir uns im Oktober treffen können.	Spero che ci possiamo incontrare ad ottobre.
Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben.	Nei vostri traffici non non ci voglio entrare.
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat	penso che ci sia stato un errore
Diesbezüglich gibt es viele widersprüchliche Meinungen.	Al riguardo ci sono molte opinioni contrastanti.
In vielen Städten gibt Fußgängerzonen.	Ci sono isole pedonali in molte città.
Wenn wir uns zusammentun, reicht ein Auto.	Se ci mettiamo insieme, basta una macchina.
Danke für das Foto, das du uns geschickt hast.	Grazie per la foto che ci hai mandato.
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.	Dove non ci sono capelli mal si pettina.
man braucht	ci vuole
da haben wir's	ci siamo
sich verbreiten	Konjugieren dilungarsi		Verb
wir treffen uns	ci incontriamo
Ich werds mir überlegen.	Ci penserò.
bringen Sie uns...	ci porti...
Gibt es ...?	Ci sono ...?
es ist so weit	ci siamo
ich denke daran	ci penso
Einverstanden, ich bin dabei!	Ci sto!
es gibt bei Mehrzahl	ci sono
ich versuchs	ci provo