Italienisch Deutsch buon

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
weiterhin alles Gute!	buon proseguimento!		Redewendung
gute Partie	buon partito
früh	di buon'ora
eine gute Partie sein	essere un buon partito
gut vorangekommen sein	essere a buon punto
du riechst gut	hai un buon odore
mit gutem Beispiel vorangehen	dare il buon esempio
Hattest du eine gute Fahrt?	Hai fatto un buon viaggio?
Dem Kenner reichen wenige Worte.	A buon intenditore poche parole
gute Idee f	la buon'idea f		Substantiv
Frohe Weihnachten	Buon Natale
Guten Appetit!	Buon appetito!
Viel Spaß!	Buon divertimento!
weiter so!	buon proseguimento!		Redewendung
Fröhliche Weihnachten	Buon Natale
Guten Tag! Grußformel	Buon giorno!
Frohes neues Jahr!	Buon anno!
▶ Frohe Weihnachten!	Buon Natale!
ein guter Duft m	buon odore		Substantiv
Schönes Spiel	buon gioco
angenehme Ruhe	buon riposo
Viel Spaß!www.hymer.com	Buon divertimento!www.hymer.com
gute Nachbarschaft f	buon vicinato m		Substantiv
Dekl.das Schnäppchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnäppchen die Schnäppchen Genitiv des Schnäppchens der Schnäppchen Dativ dem Schnäppchen den Schnäppchen Akkusativ das Schnäppchen die Schnäppchen	buon affare m		Substantiv
Alles Gute zum Namenstag!	Buon onomastico!
Gute Reise! Wunsch	Buon viaggio!
▶ Guten Morgen!	Buon giorno!
ich hab nen Draht zu ihm	sono in buon rapporti con lui
die Billiggeld-Politik f	politica di denaro a buon mercato		Substantiv
du hast keinen Funken Verstand	non hai un briciolo di buon senso
gut gelaunt	di buon umore
Gutes neues Jahr!	Buon anno nuovo!
geschmackvoll	di (buon) gusto		Adjektiv
völlig zu Recht	a buon diritto		Adverb
Alles Gute zum Valentinstag!	Buon San Valentino!
▶ günstig	a buon mercato		Adjektiv
Guten Morgen, Guten Tag	buon giorno / buongiorno
gute Regierung f	il buon governo		Substantiv
einen guten Geschmack haben	aver buon gusto
Ich werde mich revanchieren!	A buon rendere!
Schönes Wochenende!	Buon fine settimana!
▶ billig	a buon mercato		Adjektiv
leichtes Spiel haben	avere buon gioco
Du hast etwas bei mir gut./ Sie haben etwas bei mir gut.	A buon rendere!		Redewendung
Eingang vorbehalten	salvo buon fine
gute Laune	il buon umore
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag aus Deutschland.	Dalla Germania mando tanti auguri di buon compleanno.
Guten Morgen, liebe Mitglieder!	Buon giorno cari soci!
ein guter Freund von mir	un mio buon amico
ein gutes Geschäft machen	fare un buon affare
sicherheitshalber	ad ogni buon conto
Schöne Tage ín Bozen!	Buon soggiorno a Bolzano!
Ich wünsche dir viel Spaß.	Ti auguro buon divertimento.
Hattest du eine gute Fahrt? Reisen	Hai fatto buon viaggio?
Ich suche ein gutes Restaurant.	Cerco un buon ristorante.
gut riechen	avere un buon odore
eine gute Partie machen	sposare un buon partito		Redewendung
mit einem blauen Auge davonkommen	cavarsela a buon mercato		Redewendung
unter einem guten Stern stehen	essere di buon auspicio