Italienisch Deutsch brechen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
brechen	rompere		Verb
brechen irreg. brechen brach gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
zerstören, (zer)brechen	rompere		Verb
einen Rekord brechen	battere un primato
sich etwas brechen	rompersi qc
brechen + part. pass.	frangere, franto
brechen	rimettere		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen	rompe Piemontèis		Verb
brechen	fratturare		Verb
brechen	spaccarsi		Verb
brechen	frangere		Verb
brechen	infrangere		Verb
sich einen arm brechen	rompersi un braccio
knicken, brechen	spezzare
sich brechen irreg. sich brechen brach sich (hat) sich gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
zerbrechen,brechen,übertreten	ifrangere
brechen, (sich) erbrechen	vomitare
brechen, [aus]pressen	frangere		Verb
eine Rippe brechen	rompersi una costola
das Eis brechen	rompere il ghiaccio		Redewendung
auf Biegen und Brechen	ad ogni costo
eine Lanze brechen für	spezzare una lancia in favore di
jmdm das Herz brechen	spezzare il cuore a qu
(zer)brechen + part.pass.	infrangere, infranto
Die Wellen brechen sich.	Le onde s'infrangono.
brechen, zer-, ab-, durchbrechen, anknicken	spezzare
sie brechen die Schule ab	smettono di frequentare la scuola
Er soll sich den Hals brechen!	So potesse rompere il collo!
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb