| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vorwärts gehen |
andare avanti | | | |
|
Konjugieren bringen irreg. |
porté
Piemontèis | | Verb | |
|
ein grosser Schritt vorwärts |
un grosso passo avanti | | | |
|
umbringen irreg. |
massé
Piemontèis | | Verb | |
|
einbringen irreg. |
rende
Piemontèis (anvestiment) | | Verb | |
|
einbringen irreg. |
fosoné
Piemontèis | | Verb | |
|
durcheinander bringen irreg. |
confonde
Piemontèis | | Verb | |
|
Gib nicht auf, kämpfe, stehe immer wieder auf und gehe vorwärts. |
Non ti arrendere, combatti, rialzati sempre nuovamente e continua ad andare avanti. | | | |
|
vorwärts |
avanti | | Adjektiv | |
|
Gewinn bringen irreg. |
profité
Piemontèis | | Verb | |
|
mit sich bringen irreg. |
comporté
Piemontèis | | Verb | |
|
mit sich bringen irreg. |
impliché e 'mpliché
Piemontèis | | Verb | |
|
zum Glänzen bringen irreg. |
lustré
Piemontèis | | Verb | |
|
in Ordnung bringen irreg. |
scardassé
Piemontèis | | Verb | |
|
zum Gefrieren bringen irreg. |
gelé e geilé
Piemontèis | | Verb | |
|
in Verlegenheit bringen irreg. |
gené
Piemontèis | | Verb | |
|
ein Prosit ausbringen irreg. |
brindé
Piemontèis | | Verb | |
|
übrig lassen irreg.
avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen |
avansé
Piemontèis (lassé j'avans) | | Verb | |
|
vorwärts gehen irreg.
avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen |
avansé
Piemontèis (andé anans) | | Verb | |
|
Es sei an der Zeit, dass es endlich vorwärts gehe.www.admin.ch |
Ha aggiunto che è ora che si facciano progressi concreti.www.admin.ch | | | |
|
vorwärts
anans: I. (stat) vorn; II. (moviment) nach vorn, vorwärts; |
anans
Piemontèis | | Adverb | |
|
die Waage zum Sinken bringen irreg. |
dare il tracollo alla bilancia | | Verb | |
|
vorrücken
avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen |
avansé
Piemontèis | | Verb | |
|
durcheinander bringen irreg.
ambrojé {ëdcò} 'mbrojé: I. betrügen; II. (confonde) durcheinander bringen |
ambrojé ëdcò 'mbrojé
Piemontèis | | Verb | |
|
zum Schlafen bringen irreg.
andurmi: I. zum Schlafen bringen; II. andurmisse / einschlafen |
andurmi
Piemontèis | | Verb | |
|
anbringen irreg.
(a)taché: I. befestigen, anbringen; II. (pende) hängen |
(a)taché
Piemontèis | | Verb | |
|
unterbringen irreg.
alogé: I. {Verb trans.} unterbringen; II. {Verb intrans.} wohnen, untergebracht sein; |
alogé
Piemontèis | | Verb | |
|
in Einklang bringen irreg.
acordé: I. (armonisé) in Einklang bringen; II. (concede) gewähren; III. {mùsica} stimmen; IV. (acordesse) sich einigen [dzora a quaicòs / über etwas] |
acordé
Piemontèis {(armonisé)} | | Verb | |
|
EU interessiert an Abschluss des Stromabkommens Die europäische Perspektive brachte Oliver Koch ein, der stellvertretende Referatsleiter im Generaldirektorat Energie der EU-Kommission.www.admin.ch |
L'UE è interessata a stipulare un accordo sull'energia elettrica Oliver Koch, sostituto del capo unità della Direzione generale Energia della Commissione europea, ha presentato la prospettiva europea.www.admin.ch | | | |
|
Konjugieren jmdnjemanden ins Spiel bringen |
mettere in gioco qc | | Verb | |
|
nach vorn
anans: I. (stat) vorn; II. (moviment) nach vorn, vorwärts; |
anans
Piemontèis | | Adverb | |
|
vorn
anans: I. (stat) vorn; II. (moviment) nach vorn, vorwärts; |
anans
Piemontèis | | Adverb | |
|
Konjugieren bringen irreg. |
mné
Piemontèis | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:50:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |