Italienisch Deutsch bot an zum Kauf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
sterben (an)	morire di
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
zum Kauen	masticabile
anbieten irreg. anbieten bot an (hat) angeboten	eufre Piemontèis		Verb
anbieten irreg. anbieten bot an (hat) angeboten	ofrì Piemontèis		Verb
anbieten irreg. anbieten bot an (hat) angeboten	smon-e Piemontèis		Verb
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
an etwas glauben	crederci
von Januar an	fin da gennaio
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
von Januar an	a partire da gennaio
an etwas würgen	strozzarsi con qc
an letzter Stelle	all
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
steigen; (an)wachsen	lievitare
jede Menge an	un sacco di
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
von Anfang an	fin dall' inizio
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
Sachen zum Waschen	roba da lavare
bitten irreg. bitten bot (hat) gebeten	preghé Piemontèis		Verb
▶ ▶ zum	al		Verb
Dekl. Gruß m Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße Beispiel: 1. Viele Grüße an (Name)!	il salut m Piemontèis Beispiel: 1. Tanti salut a (nòm)!		Substantiv
der Kauf m	la compera f		Substantiv
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet (Licht)	visché e 'nvisché, anvisché visché Piemontèis (lus)		Verb
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
der Kauf m	l' acquisto m		Substantiv
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
eingreifen irreg. eingreifen griff ein (hat) eingegriffen (an etwas)	intërvene Piemontèis (an quaicòs)		Verb
Rufen Sie mich an!	Mi telefoni!
vom nächsten Ersten an	dal primo prossimo venturo
ich erinnere mich an	io mi ricordo
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
sich zum Richter aufwerfen	erigersi a giudice
an der Spitze stehen	essere a capo
Gib nicht so an!	Non darti tante arie!
an den Kopf werfen	buttare in faccia
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a quel paese	figfigürlich
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu al diavolo	figfigürlich
an die Tür klopfen	battere alla porta
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a farsi friggere	figfigürlich
an der Börse behauptet	sostenuto in borsa
Liebe Grüße an alle!	Cari saluti a tutti!