Italienisch Deutsch bjuden på ett glas öl

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gläser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	i bicchiere m, pl		Substantiv
▶Dekl.das Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	il barattolo m		Substantiv
▶Dekl.das Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	l'olio m		Substantiv
▶Dekl.das Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	l' euli m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	l´olio		Substantiv
Dekl.das (Trink-)Glas (Trink-)Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Trink-)Glas die (Trink-)Gläser Genitiv des (Trink-)Glases der (Trink-)Gläser Dativ dem (Trink-)Glas[e] den (Trink-)Gläsern Akkusativ das (Trink-)Glas die (Trink-)Gläser	il bicer m Piemontèis		Substantiv
Dekl. ätherisches Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ätherische Öl die ätherischen Öle Genitiv des ätherischen Öl[e]s der ätherischen Öle Dativ dem ätherischen Öl[e] den ätherischen Ölen Akkusativ das ätherische Öl die ätherischen Öle	olio essenziale m		Substantiv
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
Vati, Paps m	il pa' m Piemontèis		Substantiv
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
(Trink~) Glas n	il bicchiere m		Substantiv
geht runter wie Öl	va giù come balsamo
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
▶das Glas n	il bicchiere m		Substantiv
▶das Glas Gläser n	il vèder m Piemontèis (material)		Substantiv
▶das Glas n	il bicchiere		Substantiv
▶das Glas n	il vetro		Substantiv
rinnen irreg. rinnen ronn (ist) geronnen Beispiel: Das Öl rinnt.	filare Beispiel: L'olio fila.		Verb
erzählen erzählte (hat) erzählt Beispiel: 1. (Interj.) Erzähl doch nicht! / Donnerwetter! / {ugs., landschaftl.} Sach was!	parlé Piemontèis Beispiel: 1. Parla pa!		Verb
Fisch muss dreimal schwimmen: im Wasser, im Öl und im Wein.	Il pesce vuole nuotare tre volte: nell'acqua, nell'olio e nel vino.
dies ist nicht mein Glas	questo non è il mio bicchiere
Glas Milch	il latte
je Glas	al bicchiere
(Glas-)Scheibe	il vetro
Glas Milch	il bicchiere di latte
Kelch, Glas	la coppa
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito
Dekl.der Sinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn[e] den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne Beispiel: 1. {übertragen} hör nicht auf sie / ihn	la ment f Piemontèis Beispiel: 1. daje pa da ment		Substantiv
Ich habe Obst, Öl und Brot gekauft.	Ho comprato frutta, olio e pane.
der (Öl)Tanker m	la petroliera f		Substantiv
ein Glas Weißwein	un bicchiere di vino bianco
ein Glas Prosecco	un bicchiere di prosecco
ein Glas Honig	un va
in Öl Eingelegtes	il sottolio m		Substantiv
mit Butter/Öl zubereitet	in bianco
doch nicht Beispiel: 1. Du hast doch nicht etwa Angst?	pa Piemontèis Beispiel: 1. It l'avras pa por?		Adjektiv
in Öl eingelegtes Mischgemüse	il giardiniere m		Substantiv
Ein Glas Wein bitte.	Un bicchiere di vino per favore
Ein Glas Lambrusco, bitte!	Un bicchiere di Lambrusco!
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
geröstete Brotscheibe mit Öl und Knoblauch	la bruschetta
Mozzarella mit Tomatenscheiben, Öl und Basilikum	Mozzarella i pomodori
getoastete Brotscheibe mit Öl und Knoblauch	la bruschetta f		Substantiv
wo kommt das Glas hin	dove va messo il bicchiere
Möchtest du ein Glas Wein?	Vuoi un bicchiere di vino?
Wir brauchen noch ein Glas.	Ci servirebbe ancora un bicchiere.
piemont.Imbiss Brot, Salz, Öl und Knoblauch	sòma d'aj f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
geröstete Weißbrotscheibe mit Knoblauch, Öl und Tomatenmark	la bruschetta f		Substantiv
Nudeln mit Soße aus Öl, Knoblauch, geriebenem Käse	pasta asciutta alla fornaia
▶ scheinen schien (hat) geschienen Beispiel: 1. Es scheint Plastik zu sein, aber es ist Glas.	smijé Piemontèis Beispiel: 1. A smija plàstica, ma a l'é veder.		Verb
gebratenes, in dünne Scheiben geschnittenes Rindfleisch mit Öl und Gewürzen n	la tagliata f		Substantiv
luftgetrocknetes, geräuchertes Rindfleisch mit Essig und Öl der Zitronensaft und Pfeffer	la bresaola f		Substantiv
Können Sie mir ein Glas Wasser bringen?	Mi porta un bicchiere d'aqua?
ein Glas mit Bier voll schenken	riempire un bicchiere di birra
dünn geschnittenes rohes Fleisch, angemacht mit Öl, Zitrone und geraspeltem Parmesan	il carpaccio m		Substantiv
Nimm ein neues Glas Marmelade, weil das andere beendet ist.	Prendi un nova barattolo di marmellata perché l'altro è finito.
Sehr leicht. ("wie ein Glas Wasser trinken")	Facile come bere un bicchier d'acqua.
Dekl.der Brotlaib -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brotlaib die Brotlaibe Genitiv des Brotlaib[e]s der Brotlaibe Dativ dem Brotlaib den Brotlaiben Akkusativ den Brotlaib die Brotlaibe Beispiel: 1. {fig.} er / sie ist dumm wie Brot / {übertragen} er / sie versteht nicht's	la mica f Piemontèis Beispiel: 1. a capissa (pa) na mica		Substantiv