Italienisch Deutsch biss sich an etw. die Zähne aus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti
sich die Zähne putzen	lavarsi i denti
die Wände (an)streichen	imbiancare le pareti
an die Kandare nehmen	tenere sotto controllo
an die Tür klopfen	battere alla porta
die brüten was aus	covano qualcosa
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich duzen	darsi del tu
sich abkühlen	rinfrescarsi
die Männer	degli uomini
aus Kamelhaar	di cammello
sich bewerben	aspirare a
sich totlachen	morire dal ridere
sich abmelden	disconnettersi
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
bestehen aus	comporsi di
sich erlauben	permettersi di
[aus]säen	seminare
aus Asti	astigiano
sich beschäftigen	occuparsi
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich wagen	avventurarsi
sich stärken	sosternersi
bestehend aus	essere formato da
bestehen aus	essere costituito da
aus Gold	d'oro
aus Baumwolle	di cotone
sich spalten	fendersi
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
die Generation	la generazione
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aussprechen	spiegarsi
sich absichern	mettere le mani avanti
sich stärken	tonificarsi
sich niederknien	inginocchiarsi
sich verbergen	celarsi