Italienisch Deutsch bewegte hin und her

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
hin und wieder	qualche volta
legendär	mitico
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
Hin und Her	tira e molla
Hin und Her	va e vieni
hin und her	avanti indietro
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
hin und her pendeln	fare la navetta
hin und her bewegen	dimenare
hin und her bewegen	ciondolare
und ob	come no
nach und nach	via via
und nicht	né		Konjunktion
Nach langem Hin und Her ...	Dopo un lungo tiremmolla ...
Dekl. Hin- und Rückfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten Genitiv der Hin- und Rückfahrt der Hin- und Rückfahrten Dativ der Hin- und Rückfahrt den Hin- und Rückfahrten Akkusativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten	andàita e artorn m Piemontèis		Substantiv
hin- und herlaufen	fare la spola
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
da und dort	qua e là
und Sie/ Ihnen	E Lei?
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
Hin- und Rückreise f	il viaggio di andata e ritorno		Substantiv
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
Hin- und Rückfahrkarte	biglietto da andata e ritorno
hin und wieder Häufigkeit	a volte
Hin- und Hergelaufe n	l' andirivieni m		Substantiv
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
sage und schreibe	non meno di
hin und zurück	andato e ritorno
hin und zurück	di andata e ritorno
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
und?	e allora?
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	sono
bewegen bewegte (hat) bewegt	comeuve Piemontèis		Verb
hinrichten richtete hin hingerichtet	giustiziare giustiziavo giustiziato		Verb
Groß- und Einzelhandel m	la vendita all'ingrosso/al dettaglio		Substantiv
mit Bad und Dusche	con bagno e doccia
Ich bleibe, und du?	Io resto, e tu?
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
pakistanischer und bengalischer Herkunft	di origine pakistana e bengalese
Ich und die Anderen	Io e gli altri
durch Städte und Berge	per città e montagne
ganz und gar nicht	niente affatto
Stärken und Schwächen haben	avere vizi e virtù
und so weiter	e giù di lì
franko Fracht und Zoll	franco spese e diritti doganali
hin und weg sein	essere entusiasta a qu