Italienisch Deutsch besten Freund

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	l' amis m Piemontèis		Substantiv
Dekl. mein bester Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	il mio migliore amico m		Substantiv
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
am Besten	nel miglior modo possibile
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
Freund	l'amico
der Freund m	il compagno m		Substantiv
feste/r Freund/in	il/la ragazzo/a
Freund/in	l'amico/a
Silvias Freund	il ragazzo di Silvia
ihr Freund	il suo ragazzo
mein Freund	il mio ragazzo
Junge, Freund	il ragazzo
Junge, Freund	il ragazzo
mein Freund	il mio amico
mein Freund! ironisch	vecchio mio!
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
am besten	meglio		Adverb
Mein letzter Freund hat mich enttäuscht.	L’ultimo ragazzo che ho avuto mi ha deluso.
Jeder kennt sein Leid am besten.	I guai della pentola li sa il mestolo.
die besten Voraussetzungen für etwas haben	ha tutti i numeri per qc
die besten Brötchen	i panini più buoni
am besten sofort	magari subito		Redewendung
mit ihrem Freund	con il suo amico, con il suo ragazzo/fidanzato
einem Freund danken	ringraziare un amico
mein bester Freund	il mio migliore amico
einen Freund besuchen	andare a trovare un amico
Bei meinem Freund	dal mio amico
zu deinem Wohl/Besten	per il tuo bene
gut sein	essere buono
Gut, besser, am besten.	Buono, migliore, ottimo.
Er spricht am besten.	È lui che parla meglio.
Mit den besten Grüßen im Brief	Vi preghiamo di gradire i nostri migliori saluti
Mit unseren besten Empfehlungen. im Brief	Con i nostri migliori saluti.
er singt am besten	canta meglio di tutti
hast du nen Freund	c'È l'hai il fidanzato
ein Freund von dir	un tuo amico
ein FReund von mir	un mio amico
der Freund von Silvia	il ragazzo di Silvia
Hast du einen Freund?	Hai un ragazzo?
ein Freund von mir	un mio amico
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Ride bene chi ride ultimo. (proverbio)
das soll ein Freund sein	è questo sarebbe un amico
Gehen wir unseren Freund besuchen.	Andiamo a trovare il nostro amico.
dein freund ist ein Vollidiot	il tuo amico è un gran cazzone
ein guter Freund von mir	un mio buon amico
Maria hat einen sympathischen Freund.	Maria ha un ragazzo simpatico.
Chiara geht zu einem Freund	chiara va da un amico
ein bisschen besser	un po' meglio
sehr gut vorankommen	andare a gonfie vele (modo di dire)		Redewendung
gut miteinander auskommen Beispiel: Wir kommen nicht immer gut miteinander aus.	andar d'accordo Beispiel: Non andiamo sempre d'accordo.
Mit besten Dank im Voraus	RingraziandoLa anticipatamente ...
mein Freund studiert Informatik in Bologna.	il mio ragazzo studia ingegneria a Bologna.
gespannt, erwartungsvoll Beispiel: Ich bin gespannt auf deinen Freund.	curioso Beispiel: Sono curioso di vedere il tuo amico.
sie ist in den besten Jahren	lei è nel fiore degli anni
das passiert den Besten von uns	capita alla migliori di noi
es ist nur zu deinem besten	è per il tuo bene
Mir geht es gut!	Io sto bene!