Italienisch Deutsch bengî bibin (werdet...!)/ bengî be (seid...!)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶coniugare öffnen transitiv	coniugare schiudere		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ihr seid	voi siete
ihr seid	voi sient
ihr seid gegangen	voi siete andati/e
ihr seid gefallen	voi siete caduti/e
ihr werdet fallen	voi cadrete
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
ihr werdet gefallen sein	voi sarete caduti/e
ihr werdet gegangen sei	voi sarete andati/e
ihr werdet gegangen sein	voi sarete andati/e
ihr werdet gegangen sein	loro saranno andati/e
Wo genau seid ihr?	Dove siete di preciso?
Warum seid ihr gekommen?	Perchè siete venuti?
ihr seid	siete
riechen werdet	odorerete
(be)pinseln	pennellare		Verb
(be)wachen	vegliare		Verb
Warum seid ihr gestern nicht gekommen?	Come mai non siete venuti ieri?
Seid endlich still!	Tacete una buona volta!
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Wo seid Ihr?	Dove siete?
ihr seid gewesen	siete stati
ihr seid gegangen	siete andati
ihr werdet arbeiten	lavorerete
ihr werdet fühlen	sentirete
ihr werdet glauben	crederete
ihr werdet gehen	andrete
Ihr werdet sein	sarete
Wo seid ihr?	Ma dove siete?
ihr seid gelaufen	correste pass rem
Ihr seid für mich wie eine zweite Familie!	Siete per me come una seconda famiglia!
sucht und ihr werdet finden (Luk 11,9)	cercate e troverete (Luc 11:9)
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
Da quanto tempo?	Seid wann/Wie lange?
Seid ihr von hier?	Siete di qui?