Italienisch Deutsch bello

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich hübsch machen	farsi bello
schön dich zu hören	che bello sentirti
hübsch	bello		Adjektiv
▶ schön	bello		Adjektiv
Das Wetter ist schön / schlecht	il tempo è bello / brutto
Was macht ihr schönes	Che cosa fate di bello
Es ist schön, dass es dich gibt!	È bello che tu esista!
es ist wirklich ein schöner Film	è un film veramente bello
Es ist schön.	È bello.
Hallo Schöner!	Ciao bello!
sich fein machen	farsi bello
wie schön!	che bello!
Schön, oder?	Bello, eh?
sehr schön	molto bello		Adjektiv
es ist schönes Wetter	fa bello
Was für eine Überraschnug!	Che bello!
▶ schön	bello/-a
etwas Gutes	poco bello
Schön dich wiederzusehen!	Che bello rivederti!
etwas Schönes	qc di bello
eine schöne Aufführung	un bello spettacolo
Es wäre einfach schön.	Sarebbe davvero bello.
etwas Schönes	qualcosa di bello
du bist schön	sei bello/a
Du bist schön	sei bello / a
Es ist schön Dich wiederzusehen!	È bello rivederti
mitten drin, im schönsten Augenblick	sul più bello
es ist schönes / schlechtes Wetter	fa bello / brutto
wahnsinnig schön	bello da morire
Es wäre einfach schön.	Sarebbe proprio bello.
schön, dich wiederzusehen	è bello rivederti
was machst Du schönes?	che fai di bello?
du bist sehr schön	sei molto bello/a
jetzt kommt das schönste	ora viene il bello
es ist schön hier zu sein	è bello essere qui
Es ist sehr schön hier.	É molto bello qui.
strahlend schön	bello come il sole
es ist schön / gut / besser	è bello / bene / meglio
Und sonst wie gehts dir und was machst du so?	Per il resto come stai e che fai di bello?
Was macht ihr Schönes?	Che cosa fate di bello?
Schön, dass es dich gibt	È bello che tu esista
da hast du was schönes angerichtet	l'hai fatto proprio bello
dieser Ort ist wirklich schön	questo posto è davvero bello
Schön, dass du mir schreibst!	Che bello che mi scrivi!
Was macht ihr Schönes?	Che cosa fate di bello?
Es ist schön, dass du dich gemeldet hast. per Telefon	È bello che hai chiamato.
Schön, dass es dich gibt!	È bello che tu esista!
Es war hier sehr schön.	È stato molto bello qui.
bei schönem Wetter	se il tempo è bello
da muss man schon ziemlich viel wegstecken können	ci vuole un bello stomaco
er schmückt sich immer...	si fa sempre bello con...
was macht ihr Schönes?	Che cosa fate di bello?
einen Schreck bekommen Beispiel: Wir haben einen ganz schönen Schreck bekommen.	prendere uno spavento Beispiel: Ci siamo presi un bello spavento.
schöne das du wieder da bist	è bello che tu sia tornato
zu schön um wahr zu sein	è troppo bello per essere vero
Schön,dass es dir gut geht.	Che bello che tu stia bene.
Wie schön das Wetter doch ist.	Ma quant'è bello il tempo.
es ist zu schön um wahr zu sein	è troppo bello di essere vero
Was machst du so, mein Engel?	Angelo mio, cosa stai facendo di bello?