pauker.at

Italienisch Deutsch bekannt gegeben

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Konjugieren geben irreg.
Piemontèis
Verb
bekannt geben irreg. anonsié
Piemontèis
Verb
bekannt machen far conoscere
bekannt geben irreg.
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten
promulghé
Piemontèis
Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
er ist als Schauspieler bekannt è noto come attore
bekannt illustreAdjektiv
bekannt notoAdjektiv
bekannt conosciutoAdjektiv
bekannt sein als avere fama di qc.Verb
bekannt conossù
Piemontèis
Adjektiv
bekannt celebreAdjektiv
Anstoß geben irreg. scandalisé
Piemontèis
Verb
Anstoß nehmen irreg. scandalisé
Piemontèis
Verb
Er hat mir ohne Grund eine Ohrfeige gegeben. Senza alcun motivo mi ha datto uno schiaffo.
die Ratschläge die du mir gegeben hast waren nützlich i consigli che mi hai dato sono stati utili
bekannt geben transitiv rendere notoVerb
einen Titel geben irreg. titolé
Piemontèis
Verb
sein Wort geben irreg. amparolesse ëdcò 'mparolesse
Piemontèis
Verb
den Vorzug geben irreg. preferì
Piemontèis
Verb
bekannt geben; verbreiten divulgareVerb
als bekannt voraussetzen transitiv dare per scontatoVerb
was hast du mir gegeben che cosa mi hai dato
allgemein bekannt sein essere risaputo
bekannt werden, Star fare la velina
wie allgemein bekannt com'è noto
Du hast zuviel Mehl dazu gegeben. Ci hai messo troppa farina.
er hat mir wichtige Informationen gegeben mi ha dato delle informazioni importanti
Ich hab ihm das Geld gegeben. Gli ho dato dei soldi.
hast du Ihnen deine Adresse gegeben hai dato loro il tuo indirizzo
ich hab dir nen Auftrag gegeben ti ho dato un ordine
promulgieren
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten
promulghé
Piemontèis
Verb
für etwas bekannt sein essere noto per qc
veröffentlichen
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten
promulghé
Piemontèis
Verb
für ihre Urspünglichkeit bekannt conosciuta per la sua genuinità
verbreiten
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten
promulghé
Piemontèis
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
gestern hab ich ihr 10 gegeben ieri le ho dato dieci euro
ein gewisser Perry hat ihm Arbeit gegeben un certo perry gli ha dato un lavoro
er hat una ein Haus, ein Leben gegeben ci ha data una casa, una vita
berühmt; sehr bekannt di grido ugs
Sie kommt mir bekannt vor.
Bekanntschaft
Mi sembra di conoscerla.
du hast mir das Lächeln wieder gegeben sei riuscita a ridarmi il riso
sich Mühe geben irreg., etw. zu tun piesse la briga 'd quaicòs
Piemontèis
Verb
uns haben Sie eine falsche Informatione gegeben a noi hanno dato un'informazione sbagliata
im Voraus bekannt geben irreg.
anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;
anticipé
Piemontèis (notissia)
Verb
Es hat eine Absprache zwischen den Parteien gegeben. C'è stato un accordo fra le parti.
öffentlich machen
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten
promulghé
Piemontèis
Verb
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat penso che ci sia stato un errore
danach hat er uns eine Liste mit Wörtern gegeben dopo ci ha dato una lista di parole
aber ich hab's ihm und nicht dir gegeben ma lo ho dato a lui e non a te
gestern haben wir uns richtig die Kante gegeben ieri sera ci siamo presi una bella sbronza
ich danke dir sehr für den Rat den du mir gegeben hast ti ringrazio tanto del consiglio che mi hai dato
Mit einem Nutzungs- und Überwachungsreglement muss er den Angestellten also seine Datenbearbeitungen ausdrücklich bekannt geben.www.edoeb.admin.ch Deve comunicare espressamente agli impiegati il trattamento dei dati in un regolamento sull'uso e sulla sorveglianza.www.edoeb.admin.ch
vorausbezahlen
anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;
anticipé
Piemontèis (sòld)
Verb
vorverlegen
{(anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;)]
anticipé
Piemontèis (ant ël temp)
Verb
vorziehen irreg.
anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;
anticipé
Piemontèis (ant ël temp)
Verb
Das Büro wurde 2006 geschlossen, weil die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung der Aktivitäten nicht mehr gegeben waren.www.admin.ch Nel 2006 l’ufficio era stato chiuso perché le condizioni necessarie per svolgere le attività non erano date.www.admin.ch
bekannt geben irreg. nonsié
Piemontèis
Verb
der Bekannter
m
il conoscenteSubstantiv
Anweisungen geben irreg. na drita
Piemontèis
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:01:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken