auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch beispielsweise
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
beispielsweise
tanto
per
dirne
una
Adverb
Blasenkatheter
werden
beispielsweise
oft
routinemässig
und
nicht
aus
medizinischer
Notwendigkeit
gelegt.
www.admin.ch
Le
infezioni
derivanti
dall’utilizzo
di
cateteri
venosi
e
vescicali
presentano
il
più
ampio
margine
di
miglioramento.
www.admin.ch
Den
Kantonen
werden
nun,
gestützt
auf
den
revidierten
Artikel,
Personalkosten
vergütet,
die
ihnen
beispielsweise
aus
dem
Führen
von
Kollektivunterkünften
oder
aus
der
Betreuung
und
Beratung
von
Asylsuchenden
erwachsen.
www.admin.ch
In
base
all'articolo
riveduto,
ai
Cantoni
sono
rimborsate
le
spese
per
il
personale
cagionate,
per
esempio,
dalla
gestione
degli
alloggi
collettivi
o
dall'assistenza
e
dalla
consulenza
dei
richiedenti
l'asilo.
www.admin.ch
Diesbezüglich
hat
der
Bundesrat
bereits
letztes
Jahr
zahlreiche
Massnahmen,
wie
beispielsweise
die
unilaterale
Aufhebung
aller
Industriezölle,
beschlossen.
www.admin.ch
A
questo
proposito
il
Consiglio
federale
ha
già
deciso
numerose
misure,
come
ad
esempio
la
soppressione
unilaterale
di
tutti
i
dazi
industriali.
www.admin.ch
So
liegt
beispielsweise
der
Ressourcenverbrauch
der
Schweiz
–
hochgerechnet
auf
die
Weltbevölkerung
–
deutlich
über
den
planetaren
Belastbarkeitsgrenzen.
www.admin.ch
Ad
esempio,
lo
sfruttamento
delle
risorse
della
Svizzera
–
calcolato
in
base
alla
popolazione
mondiale
–
è
chiaramente
superiore
ai
limiti
di
resistenza
del
pianeta.
www.admin.ch
Dadurch
müssten
die
Wettbewerbsbehörde
WEKO
und
Gerichte
beispielsweise
auch
die
Preispolitik
zwischen
zwei
Schweizer
Unternehmen
untersuchen,
selbst
wenn
keines
davon
marktbeherrschend
ist.
www.admin.ch
L’autorità
della
concorrenza
COMCO
e
i
tribunali
sarebbero
chiamati,
ad
esempio,
a
esaminare
anche
la
politica
dei
prezzi
tra
due
aziende
svizzere,
anche
se
nessuna
di
esse
occupa
una
posizione
dominante
sul
mercato.
www.admin.ch
In
Bereichen
wie
beispielsweise
jenen
des
Schutzes
vor
Naturgefahren,
des
gesellschaftlichen
Zusammenhalts,
der
Lebensqualität
oder
des
nachhaltigen
Wirtschaftens
belegt
die
Schweiz
Spitzenplätze
im
internationalen
Vergleich.
www.admin.ch
In
ambiti
quali,
ad
esempio,
la
protezione
dai
pericoli
naturali,
la
coesione
sociale,
la
qualità
di
vita
o
l’amministrazione
sostenibile,
la
Svizzera
occupa
posizioni
di
riguardo
nel
confronto
internazionale.
www.admin.ch
Für
die
Zukunft
zeichnen
sich
mit
der
Digitalisierung
einige
Veränderungen
ab.
Dazu
gehören
beispielsweise
Ticket-Plattformen,
die
Vernetzung
verschiedener
Verkehrsmittel,
offene
Vertriebssysteme
oder
multimodale
Mobilitätsdienstleistungen.
www.admin.ch
Si
è
altresì
affrontato
l'argomento
della
digitalizzazione,
foriera
di
cambiamenti
quali
l'offerta
di
piattaforme
per
l’acquisto
di
biglietti,
mezzi
di
trasporto
interconnessi,
sistemi
di
distribuzione
aperti
o
servizi
di
mobilità
multimodale.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 18:53:56
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X