Italienisch Deutsch behandelt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
behandelt	affrontati		Verb
behandeln behandelte (hat) behandelt	curé Piemontèis (maladìa)	medizMedizin, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde, Tiermed.Tiermedizin, Zahnmed.Zahnmedizin	Verb
behandeln behandelte (hat) behandelt	traté Piemontèis (sotpon-e a'n tratament)		Verb
Man hat uns ausgezeichnet behandelt.	Ci hanno tratttato benissimo.
mit Gips behandelt	gessato
der Text behandelt das Problem...	il testo tratta l'argoment/il tema/il problema
ich wurde sehr gut behandelt.	sono stato trattato molto bene.
der Arzt hat mich behandelt.	il medico mi ha curato.
er hat mich übel behandelt	mi ha trattato malissimo
Können sie mich mit jemanden verbinden der ... behandelt	Può passarmi qualcuno che tratta ...
schon seit einigen Tagen behandelt er mich schlecht	è gia da qualche giorno che mi tratta male
Hier ist ein Beispiel aus den USA, in dem die Zeit und das Geld behandelt werden, die für den Weg zur Arbeit aufgebracht werden. Aus europäischen Studien und Umfragen gehen sehr ähnliche Ergebnisse für Deutschland und Österreich hervor: „US-Amerikaner verbringen pro Jahr mehr als 100 Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit.www.zeromotorcycles.com	Ecco un esempio tipico relativo agli Stati Uniti dei costi sostenuti in termini di tempo e denaro per recarsi al lavoro; studi e ricerche effettuati a livello locale confermano che questi risultati rispecchiano la realtà europea: Gli abitanti degli Stati Uniti passano oltre 100 ore l'anno per recarsi al lavoro.www.zeromotorcycles.com
behandeln behandelte (hat) behandelt	mediché Piemontèis	medizMedizin, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Verb