Italienisch Deutsch begegnete ...Schwierigkeiten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ein paar Schwierigkeiten	un po' di problemi
in großen Schwierigkeiten stecken	trovarsi in un mare di guai
finanzielle Schwierigkeiten	difficoltà economiche
Schwierigkeiten haben	vedersela brutta
begegnen begegnete begegnet I. {allg.} treffen, begegnen; II. {Fechten} treffen	incontré e 'ncontré incontré Piemontèis		Verb
in Schwierigkeiten stecken	essere nei guai
Schwierigkeiten haben hatte Schwierigkeiten (hat) Schwierigkeiten gehabt	pené Piemontèis		Verb
Schwierigkeiten haben zu..	avere difficoltà a..
sich in Schwierigkeiten bringen	mettersi nei guai
Ich möchte keine Schwierigkeiten verursachen.	Non vorrei creare delle difficoltà.
er muß in Schwierigkeiten stecken	deve essere nei guai
Ich habe etwas Schwierigkeiten, mich auszudrücken.	Ho un po' difficoltà a esprimermi.
hattest du Schwierigkeiten mein Haus zu finden	hai avuto difficolta ad arrivare a casa mia
begegnen begegnete (hat) begegnet ancontré: I. (casualment) begegnen; i l'heu ancontrato / ich bin ihm begegnet; II. (a n'apontament) treffen;	ancontré Piemontèis		Verb
Ich habe Schwierigkeiten italienisch zu sprechen obwohl ich diese Sprache mit grossem Eifer lerne.	Pur studiando questa lingua con grande impegno ho difficoltà a parlare italiano.
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch	Harald Bärtschi, professore all'università di Zurigo, ha illustrato le teorie ricettizie applicabili nel diritto di locazione alle notifiche che comportano conseguenze giuridiche, rilevando le difficoltà che caratterizzano questa materia.www.admin.ch
Dekl.die Schwierigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten	l' inconveniente m		Substantiv
Dekl.die Schwierigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten	la dificoltà f Piemontèis		Substantiv