Italienisch Deutsch beendet geworden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
beenden beendete (hat) beendet	conclude Piemontèis		Verb
beenden beendete (hat) beendet	finì Piemontese finì finì		Verb
beenden beendete (hat) beendet	finì Piemontèis		Verb
beenden beendete (hat) beendet	terminé e tërminé Piemontèis		Verb
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
geworden	diventato
Marco ist 32 geworden	Marco ha compiuto 32 anni
das Gespräch ist beendet	il discorso è chiuso
unsere Arbeit ist praktisch beendet	il nostro lavoro È praticamente finito
Was ist aus Stephan geworden?	Che fine ha fatto Stephano?
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
aufgehoben, beendet	cessato
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
so ist er reich geworden	così lui è diventato ricco
man beendet das studium mit 25	si finisce il ciclo di studi a 25
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
Letztes Jahr habe ich mein Studium beendet.	L'anno scorso ho finito i miei studi.
(sich) selbst werden wurde selbst (ist) selbst geworden	individué e 'ndividué individué {e} 'ndividué Piemontèis		Verb
trockenes Brot trocken werden wurde trocken (ist) trocken geworden Satz	pane secco suvesse Satz Piemontèis		Verb
neugierig geworden	incuriosito
er ist dünner geworden	È diventato più magro		Adverb
schwer (geworden)	appesantito
es ist spät geworden	si è fatto tardi
Was ist aus dir geworden?	Che fine hai fatto?
die Farbe ist trocken geworden	il colore si é asciugato		Adjektiv
wir sind uns einig geworden	ci siamo messi d'accordo
Was wird aus ihm geworden sein?	Che fine avrà fatto?
reich werden wurde reich (ist) reich geworden anrichì: I. reich werden, sich bereichern	anrichì Piemontèis		Verb
ich bin krank geworden	mi sono ammalato/a
ich bin ganz nass geworden	mi sono bagnato tutto
Dies Gemüse ist schlecht geworden.	Questa verdura è andata a male.
Die Situation ist noch chaotischer geworden.	La situazione si è ulteriormente incasinata.
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché {ëdcò} 'mbianché Piemontèis		Verb
die Haare sind sehr lange geworden.	i capelli sono diventati troppo lunghi.
Leider ist der Flug Mailandl-Berlin storniert geworden.	purtroppo il volo Milano-Berlino è stato cancellato.
alt werden wurde alt (ist) alt geworden anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
Über die Jahre ist er reif geworden.	Gli anni lo hanno reso maturo.
Obwohl er müde war, hat er die Arbeit beendet.	Sebbene fosse stanco, ha finito il lavoro.
Nimm ein neues Glas Marmelade, weil das andere beendet ist.	Prendi un nova barattolo di marmellata perché l'altro è finito.
hast du gesehen wie alt sie geworden ist	hai visto come è invecchiata
zornig werden wurde zornig (ist) zornig geworden anrabiesse: I. sich ärgern (për quaicos / über etwas); zornig werden	anrabiesse Piemontèis		Verb
Du weißt, dass aus meinen Gefühlen zu dir bereits Liebe geworden ist.	Tu sai che i miei sentimenti nei tuoi confronti sono diventati amore.
kalt werden wurde kalt (ist) kalt geworden arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com	Senza di loro, il veicolo non sarebbe così sensazionalmente leggero, comodo e di qualità come lo è invece diventato.www.hymer.com