Italienisch Deutsch bîn

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Dekl.das Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebet[e]s der Gebete Dativ dem Gebet[e] den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}	il bin m Piemontèis		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ich bin gelaufe	corsi pass rem
Ich bin Sekretärin	Faccio la segretaria
ich bin gegangen	sono andato/a
ich bin gegangen	io sono andato/a
ich bin gegangen	tu sei andato/a
Ich bin Alex.	Io sono Alex.
Ich bin Dieter	Sono Dieter
Ich bin gestolpert.	Sono inciampato/a.
Ich bin aus ...	Vengo da ...
ich bin gekommen	io sono venuto
ich bin Angestellter	sono impiegato
Ich bin glücklich.	Sono felice.
Depp, der ich bin	pezzo d'idiota che non sono altra
ich bin im Brennpunkt	sono al centro dell'attenzione
ich bin müde	sono stanco/a
Ja, das bin ich.	Sì, sono io.
ich bin wieder gesund	sono guarito
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
Scheiße bin ich breit	madonna, come sto cotto
ich bin 36 Jahre alt	ho trentasei anni
Du hast erkannt, wer ich bin?	Mi hai riconosciuto chi sono, vero?
Ich bin doch nicht dein Gepäckträger!	Non sono mica il tuo facchino!
Darüber bin ich ein wenig traurig.	Questo mi rattristisce un po'.
Ich bin dreizehn/vierzehn Jahre alt.	Ho tredici/quattordici anni.
Ich bin bei Doktor Bianchi in Behandlung.	Sono in cura dal dottor Bianchi.
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.	Stamattina mi sono alzato molto presto.
In 5 Minuten bin ich im Büro.	In cinque minuti sono in ufficio.
Darüber bin ich jetzt ein wenig traurig.	Ne sto sentendo un po' triste.
Na ja, ich bin viel im Internet.	Beh, e sono spesso in internet.
du weisst das ich noch ein Anfänger bin	tu lo sai che io sono ancora alle prime armi
ich bin	io sono
Auf jeden Fall bin ich immer für dich da.	In ogni caso sono sempre alla tua disposizione.
Ich bin weder zu klein noch zu dick.	Non sono né troppo basso né troppo grasso.
Ich bin 167 groß und habe blaue Augen.	Sono alta 1,67 m e ho capelli biondi e occhi azzurri.
Ich bin einverstanden mit dem, was der Autor behauptet.	Sono d'accordo con quanto afferma l'autore.
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin?	Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro?
ich bin verheiratet	sono sposato/a
Ich bin Hausfrau.	Sono casalinga.
ich bin widder	sono dell´ariete
ich bin gewesen männlich	sono stato
ich bin Werner	sono Werner
ich bin geblieben	sono rimasto/a
Ich bin erkältet	Ho il raffreddore.
ich bin aus	sono di
ich bin Lehrer	(io) sono un insegnante
Ich bin herzkrank.	Soffro di cuore.
ich bin's	sono io
das bin ich	sono io