Italienisch Deutsch bêz lê girt(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
in Schichten arbeiten	fare i turni
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
seine Finger im Spiel haben	avere le mani in pasta
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
die Gewandtheit f agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Möpse m, pl	le tette f, pl	vulgvulgär	Substantiv
in Zukunft	in futuro
im Januar	in gennaio
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Kolleginnen f, pl	le colleghe f, pl		Substantiv
die Federung f	le balestre f, pl		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
ihre, seine	i suoi
im Haus	in casa
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
Eier n, pl	le palle f, pl	vulgvulgär	Substantiv
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
die Vorstellung f	le presentazioni f, pl		Substantiv
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
Gefällt Ihnen ... ?	Le piace ... ?
Anfänge, Herkunft	le origini f, pl		Substantiv
ich sage ihr	le dico
Wimpern f, pl	le ciglia m, pl		Substantiv
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
▶ Töchter f, pl	le figlie f, pl		Substantiv
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
Ruinen f, pl	le rovine f, pl		Substantiv
Segel n, pl	le vele f, pl		Substantiv
Orangen f, pl	le arance f, pl		Substantiv
Wachteln f, pl	le quaglie f, pl		Substantiv
Veilchen n, pl	le violette f, pl Betonung: gar		Substantiv
Analysen f, pl	le analisi f, pl		Substantiv
Austern f, pl	le ostriche f, pl		Substantiv
das Getreide n	le granaglie f, pl		Substantiv
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
sich verwickeln in	invischiare in
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
im Arm	in braccio
in der Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
analysiert die Ursachen	analizza i motivi
die Tatsachen verdrehen	travisare i fatti
klägliche Überreste m, pl	i miseri resti m, pl		Substantiv