Italienisch Deutsch ausgeben, Geld ausgeben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	i soldi m, pl		Substantiv
▶Dekl.das Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	il denaro m		Substantiv
▶Dekl.das Geld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	lo sòld m, pl Piemontèis		Substantiv
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
Das Geld nützen für ...	Usare i soldi per ...
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
Geld abheben	ritirare soldi
verfügbares Geld n	fondi disponibili pl		Substantiv
Geld drucken	stampare soldi
Geld sammeln	fare una colletta
Geld vorstrecken	anticipare dei soldi	finanFinanz	Verb
Geld her!	Fuori i soldi!
Geld abknöpfen transitiv	spillare soldi a		Verb
bares Geld	denaro in contanti
Geld sparen	risparmiare denaro
ohne Geld	senza soldi
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	emëtte Piemontèis (sòld, tìtoj për es.)		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	sborsé Piemontèis		Verb
herausgeben/ ausgeben	emettere
ausgeben, auslegen	sborsare
versteuern, ausgeben	gabellare
absetzen, ausgeben	spacciare
ausgeben als	spacciare per
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	spende Piemontèis		Verb
das Geld mit vollen Händen ausgeben	avere le mani bucate (modo di dire)		Redewendung
Dafür werd ich kein Geld ausgeben.	Non spenderò denaro per questo.
ein Haufen Geld	un sacco di soldi, un mucchio di soldi, un fiori di quattrini
um Geld spielen	giocare a soldi
übers Geld diskutieren	discutere di soldi
Einzug von Geld m	l'incasso di soldi		Substantiv
Geld wie Heu	i quattrini a palate		Redewendung
fig Geld scheffeln	fare soldi a palate	figfigürlich	Redewendung
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
abheben irreg. abheben hob ab (hat) abgehoben (Geld)	prelevé Piemontèis (sòld)		Verb
einstecken steckte ein (hat) eingesteckt (Geld)	antasché ëdcò 'ntasché antasché Piemontèis (sòld)		Verb
um Geld abzuheben Finanzen	per fare un prelevamento
im Durchschnitt ausgeben	spendere in media Betonung: sp
Geld zum Fenster hinauswerfen	gettare i soldi dalla finestra
Woher kommt dieses Geld	Da dove viene questo denaro
Geld regiert die Welt. Spruch	Coi quattrini si fa tutto.
Das Geld reicht nie.	I soldi non bastano mai.
Geld regiert die Welt.	Coi quattrini si fa tutto.
eine schöne Stange Geld	un bel gruzzolo
kein Geld bei sich haben	non avere soldi con sé
mit Geld um sich werfen	mangiarsi i soldi
Geld auf die Seite legen	mettere da parte i soldi
Geld auf die Seite legen	mettere dei soldi da parte
mit Geld zu tun haben	maneggiare denaro
mit dem Geld n auskommen	far quadrare il bilancio
Das Geld steht mir zu.	Questo denaro mi spetta.
Es ist rausgeworfenes Geld. ugs	È una moneta da sprecare.
wieviel willst du dafür ausgeben	quanto vuoi spendere per
sich für jmdn. ausgeben	spacciarsi per qu
Es hapert am Geld. ugs	Mancano i soldi.
Ich habe viel Geld.	Ho molti soldi.
Mir bleibt nur noch wenig Geld.	Mi restano pochi soldi.
das Geld aus dem Fenster werfen	buttare i soldi dalla finestra
das Geld liegt in der Bank	il denaro è in banca