Italienisch Deutsch außerhalb

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
außerhalb der Stadt	fuori della città
auswärts, außerhalb der Stadt	fuori città
außerhalb	fòra Piemontèis		Präposition
außerhalb	fuori (di)
außerhalb	fuori da
von außerhalb	da fuori
außerhalb der Öffnugszeiten	nelle ore di chiusura
außerhalb meiner Kräfte	al di sopra delle mie forze
außerhalb der Pisten	fuori pista
Wohnen sie auch außerhalb der Stadt?	Anche Lei abita fuori città?
Ausserhalb des Waldpaketes kommen 110 Millionen Franken hinzu für: Ein Grossteil der forstlichen Massnahmen könnte über das bestehende Waldgesetz abgewickelt werden.www.admin.ch	Sussistono inoltre costi esterni al pacchetto di misure per 110 milioni di franchi per finanziare: Gran parte delle misure forestali possono essere finanziate giusta l’attuale legge federale sulle foreste.www.admin.ch
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In tal modo le imprese che si muovono al di fuori dell’attività tipica delle banche potranno in futuro ottenere, in presenza di determinate condizioni agevolate, un’autorizzazione per accettare depositi del pubblico a titolo professionale fino a un massimo di 100 milioni di franchi.www.admin.ch