Italienisch Deutsch ans Tageslicht bringen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
in Zusammenhang bringen	mettere in relazione
in Ordnung bringen	mettere in ordine
bringen Sie bitte	mi porta domanda
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
▶ ▶ bringen	cacciare		Verb
▶ ▶ bringen	portare		Verb
▶ ▶ bringen	confero		Verb
▶ ▶das Bringen n	Ci porti		Substantiv
etwas in Einklang bringen	conciliare qc
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
ein Zitat n bringen	riportare una citazione
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
bringen wir ihn weg	portiamolo via
auf den Markt bringen	lanciare sul mercato
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
sich ans Werk machen n	mettersi all'opera		Substantiv
auf die Palme bringen	mandare in bestia
nah ans Wasser gebaut haben = leicht weinen	avere il pianto facile	figfigürlich
Manchmal fahre ich ans Meer.	Talvolta vado al mare.
den Tourismus in Schwung bringen	dare slancio al turismo
auf den neuesten Stand bringen	aggiornare
den Motor in Leerlauf bringen	mettere il motore in folle
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
in Verlegenheit bringen, verlegen machen	imbarazzare
in Verlegenheit bringen, verlegen machen	mettere in imbarazzo
durcheinander bringen	fare confusione
durcheinander bringen	sconvolgere
Opfer bringen	fare sacrifici
Glück bringen	portare fortuna
bringen, verursachen	arrecare		Verb
führen, bringen	condurre		Verb
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht	confonde Piemontèis		Verb
bei Tageslicht	alla luce del giorno
und wohin willst du mich bringen	è dove mi vuoi portare
das Gespräch auf ein Thema bringen	far scivolare il discorso su un argomento
[mit]bringen, tragen	portare		Verb
in Rechtsschwierigkeiten bringen	mettere in guai giudiziari
bringen Sie uns...	ci porti...
etwas fertig bringen	portare a termine
in Ordnung bringen	mettere apposto
zur Abstimmung bringen	mettere ai voti
mit sich bringen	comportare
zum Ausdruck bringen	far scoppiare
in Einklang bringen	concordare
in Ordnung bringen	mettere a posto
ins Bett bringen	mettere a letto
zum Schweigen bringen	mettere a tacere		Redewendung
bringen Sie mir...	mi porti...
zu etwas bringen	spingere a qualcosa
Opfer bringen, verzichten	fare dei sacrifici
zum Lachen bringen	far ridere
zu Ende bringen	portare a termine
ans Ufer schwimmen	nuotare verso riva
mit sich bringen transitiv	implicare		Verb
in Unordnung bringen	mettere in soqquadro
unter Vormachtstellung bringen	egemonizzare
ein Opfer bringen	fare un sacrificio
ins Spiel bringen	tirare in ballo		Redewendung