pauker.at

Italienisch Deutsch ans Licht bringen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Dekl. Lichter
n, pl
le luci
f, pl
Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht
f
la lampada fa una brutta luce
f
Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt
n
le luci della citta
f

Piemontèis
Substantiv
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen mettere in gioco qc Verb
in Zusammenhang bringen mettere in relazione
in Ordnung bringen mettere in ordine
bringen Sie bitte mi porta domanda
Konjugieren bringen irreg. porté
Piemontèis
Verb
bringen cacciareVerb
anzünden
(Licht)
visché e 'nvisché, anvisché
Piemontèis (lus)
Verb
bringen portareVerb
bringen conferoVerb
das Bringen
n
Ci portiSubstantiv
bringen wir ihn weg portiamolo via
zur Welt bringen, gebären partorireVerb
auf den Markt bringen lanciare sul mercato
nachprüfen, ins Reine bringen appurare
etwas in Einklang bringen conciliare qc
auf die Palme bringen mandare in bestia
bringen Sie mir noch mi porta ancora
ein Zitat n bringen riportare una citazione
sich ans Werk machen
n
mettersi all'operaSubstantiv
den Motor in Leerlauf bringen mettere il motore in folle
nah ans Wasser gebaut haben
= leicht weinen
avere il pianto facilefig
Manchmal fahre ich ans Meer. Talvolta vado al mare.
die Wahrheit kommt ans Licht
(wörtlich: an die Oberfläche)
la verità viene a galla
den Tourismus in Schwung bringen dare slancio al turismo
auf den neuesten Stand bringen aggiornare
jmdn unter die Haube bringen maritare qu
in Verlegenheit bringen, verlegen machen imbarazzare
in Verlegenheit bringen, verlegen machen mettere in imbarazzo
bringen, verursachen arrecareVerb
durcheinander bringen irreg. confonde
Piemontèis
Verb
durcheinander bringen sconvolgere
führen, bringen condurreVerb
Glück bringen portare fortuna
Opfer bringen fare sacrifici
abdrehen
Licht
spegnereVerb
gedämpft
gedämpftes Licht
soffuso
luce soffusa
Adjektiv
durcheinander bringen fare confusione
mir ist ein Licht aufgegangen mi é accesa una lampadina
Licht in etwas bringen gettare/fare luce su qc
und wohin willst du mich bringen è dove mi vuoi portare
das Gespräch auf ein Thema bringen far scivolare il discorso su un argomento
mit sich bringen irreg. comporté
Piemontèis
Verb
in Verwirrung bringen sgominare
in Unordnung bringen mettere in soqquadro
zum Schweigen bringen transitiv zittireVerb
Konjugieren bringen irreg. mné
Piemontèis
Verb
mit sich bringen irreg. impliché e 'mpliché
Piemontèis
Verb
zu Ende bringen portare a termine
Gewinn bringen irreg. profité
Piemontèis
Verb
zum Einsturz bringen far crollare
mit sich bringen comportare
zu etwas bringen spingere a qualcosa
Opfer bringen, verzichten fare dei sacrifici
zum Lachen bringen far ridere
in Ordnung bringen mettere a posto
bringen Sie mir... mi porti...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:13:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken