Italienisch Deutsch angetrieben, (etwas / jmdn. vorwärts) ge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas	una cosa f		Substantiv
etwas Salat	dell'insalata
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas Mehl	un po' di farina
vorwärts gehen	andare avanti
von allem etwas	di tutto un po'
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
(zu etwas) machen	rendere		Verb
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	un po´
etwas	qualcosa
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
ein grosser Schritt vorwärts	un grosso passo avanti
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
mit etwas zu tun haben	entrarci
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
etwas Unangenehmes	brutto cosa
Noch etwas?	Altro?
etwas zu ...	qualcosa da (+inf)
etwas, ziemlich	alquanto		Adverb
etwas Sahne	della panna
etwas früher	un pochino prima
etwas anderes	qualcos'altro
etwas Knoblauch	dell'aglio
noch etwas	ancora una cosa
etwas Schönes	qualcosa di bello
(ge)brauchen,	adoperare
etwas Wein	del vino
klettern kletterte geklettert (auf etwas)	rampignesse Piemontèis (su quaicòs)		Verb
etwas fragen	chiedere una cosa
etwas missverstehen irreg. etwas missverstehen missverstand etwas (hat) etwas missverstanden	capì ciò për bròca Piemontèis		Verb
mit etwas versehen irreg. mit etwas versehen (hat) mit etwas versehen	munì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bzògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bësògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt (an etwas)	disperé Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
etwas wünschen wünschte etwas (hat) etwas gewünscht	esse desideros ëd quaicòs		Verb