Italienisch Deutsch angepasstester

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anpassen passte an (hat) angepasst	cadensé Piemontèis		Verb
anpassen passte an (hat) angepasst	adaté adat Piemontèis		Verb
anpassen passte an (hat) angepasst adegué: I. anpassen, angleichen	adegué adeguà Piemontèis		Verb
Um die Gesetzesänderungen zu vollziehen, muss unter anderem die Bankenverordnung angepasst werden.www.admin.ch	Per attuare le modifiche di legge occorre inoltre adeguare l’ordinanza sulle banche.www.admin.ch
Das Ausbildungsangebot der Schule wird regelmässig an die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarkts angepasst.www.admin.ch	Queste scuole offrono ai giovani provenienti da ambienti svantaggiati, e soprattutto alle ragazze, la possibilità di imparare un mestiere.www.admin.ch
anpassen passte an (hat) angepasst conformare {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformare conformato		Verb
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch	Il suo mandato è stato adattato per rispondere più efficacemente ai bisogni di prevenzione, in particolare quando sussiste il rischio che una situazione si ripresenti.www.admin.ch
anpassen passte an (hat) angepasst (etw. an etw.)	conformé Piemontèis (quaicòs a quaicòs)		Verb
sich anpassen passte sich an (hat) sich angepasst an etwas	adatesse Piemontèis {(a quaicòs)}		Verb