Italienisch Deutsch ancora

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Anker m	l'ancora f		Substantiv
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
▶ ▶ noch	ancora		Adverb
es fehlt noch ein bisschen	manca ancora un po'
ein Projekt in den Kinderschuhen	un progetto ancora bambino
Mensch, was willst du denn noch?	Che diamine vuoi ancora?
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
Warum bist du noch nicht hier?	Perché non sei ancora qua?
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
ich hab sie noch nicht abgeschickt	non le ho ancora spedite
wir haben noch keinen Namen	non abbiamo ancora un nome
Noch ein Bier, bitte.	Ancora una birra, per favore.
bis heute	ancora oggi
noch nicht	non ancora
es regnet noch	piove ancora
gib mir mehr davon	dammene ancora
noch nichts	ancora niente
er schläft noch	dorme ancora		Adverb
noch immer	ancora sempre		Adverb
Ich studiere noch.	Studio ancora.
Gib mir noch etwas!	Dammene ancora!
noch nicht	non ancora
immer noch	ancora tuttavia		Adverb
er lebt immer noch von den Eltern	vive ancora alle spalle dei genitori
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben.	Pensiamo di restare ancora una settimana.
Ich weiß noch nicht, was ich tun soll	non so ancora cosa devo fare
Wir sehen uns bestimmt in Roma wieder!	Ci rivedremo sicuramente ancora a Roma!
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
sich noch in der Ausbildung befinden	trovarsi ancora nel periodo di formazione professionale
bist du noch wach	sei ancora sveglia
Ich bins schon wieder!	Sono ancora io!
ich muss es mir nochmal überlegen	devo ancora pensarci
wir sind noch wach	siamo ancora svegli
Gib alles! Du hast es gleich!	Ancora uno sforzo
ich bin noch unentschlossen	sono ancora indeciso
er ist immer noch kranke	è ancora malato
du bleibst noch, ja	rimani ancora vero
er ist immer noch krank	è ancora malato
nochmal	di nuovo / ancora
noch keine Neuigkeiten	ancora nessuna notizia
du verteidigst ihn noch	lo difendi ancora
lebst du noch	sei ancora vivo
Es regnet noch nicht.	Non piove ancora.
noch einmal	ancora una volta
Liebst du mich noch?	Mi ami ancora?
noch mehr	ancora di più
schon wieder	ancora una volta
noch etwas	ancora una cosa
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen.	la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi
Der Winter hat dieses Jahr uns fest im Griff.	Quest'anno siamo ancora alle prese con l'inverno.
Ich hoffe sehr, es wird wieder so wie früher.	Spero che tutto diventi ancora una volta come ieri.
es gibt noch Hoffnung	c'è ancora speranza
Ich habe noch keine Neuigkeiten.	Non ho ancora novità.
Ich bin noch nicht fertig.	Non ho ancora finito.
der Schreck steckt mir noch in allen Gliedern	sono ancora tutto spaventato
was gibts noch	cosa c'è ancora
noch in den Anfängen stecken	essere ancora ai albori		Redewendung
Hier fehlt noch einiges.	Qui manca ancora qualcosa.
ich möchte dich noch drücken können	vorrei poterti ancora stringere