Italienisch Deutsch an etwas ziehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
etwas	una cosa f		Substantiv
ziehen	tirare		Verb
das Ziehen n	il tiro m		Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
eingreifen irreg. eingreifen griff ein (hat) eingegriffen (an etwas)	intërvene Piemontèis (an quaicòs)		Verb
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas Mehl	un po' di farina
etwas Salat	dell'insalata
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
sterben (an)	morire di
verzweifeln verzweifelte verzweifelt (an etwas)	disperé Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
ziehen, führen	trarre
wieder ziehen	ritirarsi
ziehen lassen	lasciare in infusione
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
die Lottozahlen ziehen	estrarre i numeri del lotto
in Betracht ziehen	valutare
von Januar an	a partire da gennaio
steigen; (an)wachsen	lievitare
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
(zu etwas) machen	rendere		Verb
jede Menge an	un sacco di
an etwas glauben	crederci
in Betracht ziehen	prendere in esame
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
einen ziehen lassen	fare un peto
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
an etwas liegen	essere dipeso da		Verb
von Anfang an	fin dall' inizio
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
an etwas hängen irreg. an etwas hängen hing an etwas (hat) etwas gehangen	pende da quaicòs Piemontèis		Verb
von allem etwas	di tutto un po'
von Januar an	fin da gennaio
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
an etwas würgen	strozzarsi con qc
an letzter Stelle	all
beharren beharrte (hat) beharrt (auf etwas)	përseveré Piemontèis (an quaicòs)		Verb
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
an etwas denken irreg. an etwas denken dachte an etwas (hat) an etwas gedacht	pensé e pënsé a quaicòs Piemontèis		Verb
beharren beharrte (hat) beharrt (auf etwas)	ostinesse Piemontèis (an quaicòs)		Verb
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
eine Schippe ziehen	fare il muso
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
etwas	qualcosa
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
ziehen	trainare		Verb