| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einen Raum beleben |
vivificare un ambiente | | | |
|
Umwelt,Milieu |
ambiente | | | |
|
der Umweltschutz m |
la tutela dell'ambiente | | Substantiv | |
|
die Umweltzerstörung f |
la distruzione dell'ambiente | | Substantiv | |
|
die Umwelt f |
l'ambiente m | | Substantiv | |
|
das Milieu n |
l'ambiente m | | Substantiv | |
|
die Umgebung f |
l'ambiente m | | Substantiv | |
|
das Naturschutzamt n |
l'ufficio per la tutela dell'ambiente | | Substantiv | |
|
der Umweltschutz m |
salvaguardia dell'ambiente f | | Substantiv | |
|
spezielle Stimmung, Atmosphäre |
l'ambiente particolare | | Substantiv | |
|
die Seenlandschaft f |
l'ambiente lacustre | | Substantiv | |
|
das Wettbewerbsumfeld n |
l'ambiente competitivo | | Substantiv | |
|
die Umwelt schützen |
proteggere l'ambiente | | | |
|
der Umweltschutz m |
la difesa dell'ambiente f | | Substantiv | |
|
im Bereich des Tourismus |
nell'ambiente del Turismo | | | |
|
das Betriebsklima n |
l'ambiente mmaskulinum di lavoro | | Substantiv | |
|
die Umweltschutzverband f |
la lega per l'ambiente | | Substantiv | |
|
Das Bundesamt für Raumplanung (BRP), das bisher dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) zugeordnet war, wird ins Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) transferiert.www.admin.ch |
L'Ufficio federale della pianificazione del territorio (UFPT), che attualmente è inserito nel Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), sarà trasferito nel Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).www.admin.ch | | | |
|
Das Bundesamt für Raumplanung (BRP), das bisher dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) zugeordnet war, wird ins Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) transferiert.www.admin.ch |
L'Ufficio federale della pianificazione del territorio (UFPT), che attualmente è inserito nel Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), sarà trasferito nel Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).www.admin.ch | | | |
|
Da sich ein grosser Teil der raumwirksamen Bundesaufgaben im UVEK befindet, sieht der Bundesrat im Transfer der Raumplanung vom EJPD in das Infrastruktur- und Umweltdepartement eine Lösung, die seinen Zielvorstellungen entspricht.www.admin.ch |
Considerato che la maggior parte dei compiti d'incidenza territoriale della Confederazione sono di competenza del DATEC, il Consiglio federale vede nel trasferimento della pianificazione del territorio dal DFGP al Dipartimento delle infrastrutture e dell'ambiente una soluzione consona agli obiettivi che si è posto.www.admin.ch | | | |
|
Da sich ein grosser Teil der raumwirksamen Bundesaufgaben im UVEK befindet, sieht der Bundesrat im Transfer der Raumplanung vom EJPD in das Infrastruktur- und Umweltdepartement eine Lösung, die seinen Zielvorstellungen entspricht.www.admin.ch |
Considerato che la maggior parte dei compiti d'incidenza territoriale della Confederazione sono di competenza del DATEC, il Consiglio federale vede nel trasferimento della pianificazione del territorio dal DFGP al Dipartimento delle infrastrutture e dell'ambiente una soluzione consona agli obiettivi che si è posto.www.admin.ch | | | |
|
Die Stromversorgung der Schweiz müsse sicher sowie wirtschaftlich und umweltverträglich sein, sagte Bundespräsidentin Leuthard.www.admin.ch |
La Presidente della Confederazione Leuthard ha affermato che l'approvvigionamento di energia elettrica della Svizzera deve essere sicuro, redditizio e rispettoso dell'ambiente.www.admin.ch | | | |
|
Auf Einladung des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) und von drei österreichischen Bundesministerien diskutierten in Werfenweng rund 160 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Bereichen Tourismus, Verkehr sowie Umwelt über die Herausforderungen der Mobilität im Alpenraum und mögliche Lösungsansätze für Tourismusdestinationen.www.admin.ch |
Su invito dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e di tre ministeri austriaci, circa 160 esperti dei settori turismo, trasporti e ambiente hanno discusso a Werfenweng le sfide della mobilità nello spazio alpino e le possibili soluzioni per le località turistiche.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:53:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |